Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Счупванията не съответстват с катастрофа, но съответстват на пешеходец ударен от превозно средство
Spanish[es]
Las fracturas no coinciden con las lesiones del pasajero, pero consistentes con un peatón que es alcanzado por un vehículo
Croatian[hr]
Povrede se ne slažu sa povredama saputnika, ali se slažu sa povredama pešaka kojeg je udarilo vozilo
Hungarian[hu]
A törések nem felelnek meg egy autóban ülő utas sérülésnek, de megegyeznek azzal, ahogy egy gyalogost üt el egy jármű
Italian[it]
Le fratture sono incompatibili con le ferite di un passeggero, ma compatibili con quelle di un pedone che viene colpito da un veicolo
Portuguese[pt]
As fracturas são incompatíveis com lesões do lugar do pendura, mas compatíveis com um pedestre a ser atingido por um carro
Slovenian[sl]
Ne gre za poškodbe sopotnika, pač pa za žrtev udara z avtomobilom
Serbian[sr]
Povrede se ne slažu sa povredama saputnika, ali se slažu sa povredama pešaka kojeg je udarilo vozilo