Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن هذا الجهاز أصبح أداة طيعة في يد بعض الدول الأعضاء فيه التي تسخره لخدمة مصالحها من خلال استخدام حقها في النقض (الفيتو) وتفسيرها الإنتقائي لأحكام الميثاق.
English[en]
However, that organ had become almost a toy in the hands of some of its members, who used it only to serve their own interests through the application of the right of veto and a selective interpretation of some of the provisions of the Charter.
Spanish[es]
Sin embargo, a juicio del orador, ese órgano se ha convertido prácticamente en un juguete en manos de algunos de sus miembros, que sólo lo utilizan para su propios intereses mediante la aplicación del derecho de veto y una interpretación selectiva de algunas disposiciones de la Carta.
French[fr]
Aux yeux de la Jamahiriya arabe libyenne pourtant, le Conseil est pratiquement devenu un jouet aux mains de certains de ses membres, qui le mettent au service de leurs propres intérêts en usant de leur droit de veto et en interprétant de façon tendancieuse certaines dispositions de la Charte.
Russian[ru]
Тем не менее, по мнению оратора, этот орган практически превратился в марионетку в руках некоторых из его членов, которые используют его только для обеспечения своих собственных интересов путем применения права вето и избирательного толкования некоторых положений Устава.
Chinese[zh]
但是,依发言者看来,该机构已经成为某些成员国通过行使否决权和对《宪章》某些条款的选择性诠释,将之变成玩弄于股掌之上的一种手段,以满足自己的利益。