Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd word ’n geskatte tienmiljard ton ballaswater elke jaar uitgepomp.
Arabic[ar]
سنويا، يقدَّر انه يُفرَّغ عشرة بلايين طن من مياه الصابورة حول العالم.
Cebuano[ceb]
Ang gibanabana nga napulo ka bilyong tonelada nga pabug-at nga tubig iyabo sa tibuok kalibotan kada tuig.
Czech[cs]
Podle odhadů vypustí lodě na celém světě každý rok přibližně 10 miliard tun zátěžové vody.
Danish[da]
Det anslås at der i hele verden hvert år bliver udtømt ti milliarder tons ballastvand.
German[de]
Schätzungsweise 10 Milliarden Tonnen Ballastwasser werden jedes Jahr rund um die Welt abgelassen.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι δέκα δισεκατομμύρια τόνοι υδάτινου έρματος αδειάζονται σε όλο τον κόσμο κάθε χρόνο.
English[en]
An estimated ten billion tons of ballast water is released around the world each year.
Spanish[es]
Se calcula que al año se vierten en total 10.000 millones de toneladas de agua de lastre en todo el mundo.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt heidetakse igal aastal maailmas merre kümme miljardit tonni ballastvett.
Finnish[fi]
Painolastivettä lasketaan mereen eri puolilla maailmaa vuosittain arviolta kymmenen miljardia tonnia.
French[fr]
On estime à dix milliards de tonnes l’eau de ballast qui est déversée par les bateaux chaque année.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da diljem svijeta brodovi godišnje ispuste u more deset milijardi tona balastne vode.
Hungarian[hu]
A becslések szerint világszerte tízmilliárd tonna ballasztvizet ürítenek a vizekbe évente.
Indonesian[id]
Diperkirakan sepuluh miliar ton air pemberat dibuang di seluruh dunia setiap tahunnya.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen, mapattapatta a sangapulo a bilion a tonelada a danum a pagpadagsen ti maibelleng iti intero lubong.
Italian[it]
Si calcola che in tutto il mondo, ogni anno, vengano scaricate in mare qualcosa come dieci miliardi di tonnellate di acqua di zavorra.
Japanese[ja]
毎年,推定100億トンのバラスト水が世界各地で放出されている。「
Korean[ko]
매년 세계 전역에서 배출되는 밸러스트 해수는 100억 톤에 달하는 것으로 추산된다.
Lithuanian[lt]
Kasmet pasaulyje išleidžiama apie dešimt milijardų tonų balastinio vandens.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka pasaulē ik gadus jūrā tiek izlaistas līdz desmit miljardiem tonnu balasta ūdens.
Norwegian[nb]
Hvert år blir anslagsvis ti milliarder tonn ballastvann sluppet ut verden over.
Dutch[nl]
Elk jaar wordt er wereldwijd naar schatting tien miljard ton ballastwater geloosd.
Papiamento[pap]
Segun kálkulo, rònt mundu tur aña barkunan ta basha den hafnan dies mil mion tòn di awa ku nan ta usa komo balaster.
Polish[pl]
Szacuje się, że co roku na całym świecie trafia do mórz dziesięć miliardów ton wody balastowej.
Portuguese[pt]
Calcula-se que, por ano, 10 bilhões de toneladas de água de lastro sejam despejadas no mar ao redor do globo.
Romanian[ro]
Potrivit estimărilor, 10 miliarde de tone de apă de balast sunt descărcate anual în lume.
Russian[ru]
Предполагается, что ежегодно во всем мире в моря сливается порядка десяти миллиардов тонн балластной воды.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že ročne sa po svete vypustí asi desať miliárd ton balastovej vody.
Slovenian[sl]
Vsako leto naj bi po vsem svetu spustili v morje deset milijard ton balastne vode.
Albanian[sq]
Një sasi prej dhjetë bilionë tonë ujë balasti derdhet çdo vit në të gjithë botën.
Serbian[sr]
Procenjuje se da se širom sveta godišnje oslobodi oko deset milijardi tona vode koja služi kao balast.
Swedish[sv]
Det beräknas att det varje år släpps ut tio miljarder ton barlastvatten runt om i världen.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba ulimwenguni pote, tani bilioni kumi za maji ya kusawazisha meli humwagwa kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba ulimwenguni pote, tani bilioni kumi za maji ya kusawazisha meli humwagwa kila mwaka.
Tamil[ta]
ஆரம்பத்தில் இந்தச் சுவரின் நீளம் சுமார் 6,400 கிலோமீட்டராக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Tinatayang sampung bilyong tonelada ng pabigat na tubig ang inilalabas ng mga barko sa buong daigdig taun-taon.
Turkish[tr]
Her yıl dünya çapında tahmini 10 milyar ton safra suyu boşaltılıyor.
Ukrainian[uk]
По цілому світі щороку перевозиться близько десяти мільярдів тонн баластної води.