Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie een woord daarvan het onvervuld gebly nie.”—Josua 23:14.
Arabic[ar]
لم تسقط منه كلمة واحدة». — يشوع ٢٣:١٤.
Central Bikol[bcl]
Mayo ni sarong tataramon sa mga iyan an nasudya.” —Josue 23:14.
Cebuano[ceb]
Walay usa ka pulong kanila nga napakyas.”—Josue 23:14.
Danish[da]
Ikke ét af dem er slået fejl.“ — Josua 23:14.
German[de]
Kein einziges Wort von ihnen ist dahingefallen“ (Josua 23:14).
Greek[el]
Ούτε ένας λόγος από αυτούς δεν απέτυχε».—Ιησούς του Ναυή 23:14.
English[en]
Not one word of them has failed.” —Joshua 23:14.
Spanish[es]
Ni una sola palabra de ellas ha fallado” (Josué 23:14).
French[fr]
Pas une seule parole d’entre elles n’a failli. ” — Josué 23:14.
Gujarati[gu]
એનો પ્રકાશ તમારા જીવનમાં સદા અજવાળું પાથરે.
Hebrew[he]
לא נפל ממנו דבר אחד” (יהושע כ”ג:14).
Hungarian[hu]
Egyetlen szó sem vallott kudarcot” (Józsué 23:14).
Indonesian[id]
Tidak satu kata pun yang tidak ditepati.” —Yosua 23:14.
Iloko[ilo]
Awan uray maysa a sao kadakuada ti napaay.” —Josue 23:14.
Italian[it]
Nessuna parola d’esse è venuta meno”. — Giosuè 23:14.
Japanese[ja]
その一言といえ果たされなかったものはありません」。 ―ヨシュア 23:14。
Korean[ko]
그 중에 한 말씀도 어긋남이 없었습니다.”—여호수아 23:14.
Luvale[lue]
Kuvyuma vize kakwalihonene chuma chimweko.”—Yoshuwa 23:14.
Norwegian[nb]
Ikke ett ord av dem har slått feil.» — Josva 23: 14.
Dutch[nl]
Geen woord daarvan is onvervuld gebleven.” — Jozua 23:14.
Panjabi[pa]
ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਚਨ ਵੀ ਨਾ ਰਿਹਾ।”—ਯਹੋਸ਼ੁਆ 23:14.
Pijin[pis]
No eni toktok hia hem fail.” —Joshua 23:14.
Polish[pl]
Ani jedno słowo z nich nie zawiodło” (Jozuego 23:14).
Portuguese[pt]
Nem uma única palavra delas falhou.” — Josué 23:14.
Sinhala[si]
එයින් එක දෙයක්වත් අත් නෑරී සියල්ලම ඔබට පැමුණුණේය.”—යෝෂුවා 23:14.
Slovak[sk]
Ani jediné slovo z nich nezlyhalo.“ — Jozua 23:14.
Sranan Tongo[srn]
No wán wortu fu den tan sondro fu a kon tru.”—Yosua 23:14.
Southern Sotho[st]
Ha ho lentsoe leha le le leng la ’ona le hlōlehileng ho phethahala.”—Joshua 23:14.
Swedish[sv]
Inte ett enda av dem har slagit fel.” (Josua 23:14)
Swahili[sw]
Halikukosa kutimia hata neno moja kati ya hayo.”—Yoshua 23:14.
Congo Swahili[swc]
Halikukosa kutimia hata neno moja kati ya hayo.”—Yoshua 23:14.
Tigrinya[ti]
ኵሉ በጽሓኩም እምበር: ካብኡስ ሓደ እኳ ኣይወደቐን” በሎም።—እያሱ 23:14
Tagalog[tl]
Walang isa mang salita sa mga iyon ang nabigo.” —Josue 23:14.
Tswana[tn]
Ga go na le fa le le lengwe la one le le sa diragalang.”—Joshua 23:14.
Tsonga[ts]
A ku wanga ni rito rin’we eka wona.”—Yoxuwa 23:14.
Wallisian[wls]
Neʼe mole hana folafola ʼi te ʼu folafola ʼaia neʼe mole hoko.” —Sosue 23:14.
Xhosa[xh]
Akusilelanga nalinye ilizwi kuwo.”—Yoshuwa 23:14.
Yoruba[yo]
Kò sí ọ̀rọ̀ kan lára wọn tí ó kùnà.”—Jóṣúà 23:14.
Zulu[zu]
Akuphuthanga nezwi elilodwa kuwo.”—Joshuwa 23:14.