Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد تماماً أني وجدته
Bulgarian[bg]
Аз съм сигурен, че вече съм го намерил.
Bosnian[bs]
PRILIČNO SAM SIGURAN DA SAM JU VEĆ NAŠAO.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že už jsem našel.
German[de]
Ich glaube, das habe ich bereits.
English[en]
I'm quite certain I already have.
Spanish[es]
Estoy bastante seguro de que la he encontrado.
Estonian[et]
Olen päris kindel, et juba leidsingi.
Persian[fa]
تقریباً مطمئنم پیداش کردم
Finnish[fi]
Olen varma, että löysin jo.
French[fr]
Je crois que je l'ai déjà trouvée.
Hebrew[he]
אני די בטוח שכבר מצאתי.
Croatian[hr]
Sasvim sam siguran da već jesam.
Indonesian[id]
Aku sangat yakin sudah menemukannya.
Italian[it]
Sono abbastanza certo d'averla trovata.
Japanese[ja]
分か る わ 見つか る と 良 い わ ね
Malay[ms]
Saya agak pasti saya sudah ada.
Norwegian[nb]
Nå er det sånn at jeg nok alt har gjort det.
Portuguese[pt]
Tenho quase certeza que já encontrei.
Romanian[ro]
Sunt foarte sigur că am găsit deja.
Russian[ru]
Я вполне уверен, что уже нашёл.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da sem že našel.
Serbian[sr]
Sasvim sam siguran da već jesam.
Turkish[tr]
Ben çoktan bulduğumu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi khá làm chắc là tôi có rồi.