Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sytič se seřizuje způsobem uvedeným v pokynech výrobce.
Danish[da]
Chokeren skal være indstillet efter fabrikantens anvisninger.
German[de]
Die Starterklappe wird nach den Anweisungen des Herstellers eingestellt.
Greek[el]
Ο εκκινητήρας ρυθμίζεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
English[en]
The choke must be adjusted in accordance with the manufacturer's instructions.
Spanish[es]
El estrangulador se ajustará con arreglo a las instrucciones del fabricante.
Estonian[et]
Klapp tuleb reguleerida tootja juhendi kohaselt.
Finnish[fi]
Rikastin säädetään valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Le starter est réglé conformément aux instructions du constructeur.
Hungarian[hu]
A hidegindítót a gyártó utasításai szerint kell beállítani.
Italian[it]
Lo starter è regolato conformemente alle istruzioni del costruttore.
Lithuanian[lt]
Droselinė sklendė turi būti sureguliuota pagal gamintojo nurodymus.
Latvian[lv]
Iedarbināšanas ierīci noregulē saskaņā ar ražotāja norādījumiem.
Dutch[nl]
De choke wordt afgesteld overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
Polish[pl]
Urządzenie rozruchowe reguluje się zgodnie z instrukcją producenta.
Portuguese[pt]
A borboleta de fecho do ar deve ser regulada de acordo com as instruções do fabricante.
Slovak[sk]
Štartovacia klapka sa musí nastaviť v súlade s pokynmi výrobcu.
Slovenian[sl]
Naprava za hladni zagon mora biti nastavljena po navodilih proizvajalca.
Swedish[sv]
Choken skall ställas in enligt tillverkarens instruktioner.