Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto si mu odsjekao glavu?
Czech[cs]
Proč jsi mu usekl hlavu?
Danish[da]
Hvorfor har du hugget hans hoved af?
German[de]
Warum hast du seinen Kopf abgehackt?
Greek[el]
Γιατί τον αποκεφάλισες;
English[en]
Why did you chop off his head?
Spanish[es]
¿Por qué lo decapitaste?
Estonian[et]
Miks sa tal pea maha võtsid?
Finnish[fi]
Miksi leikkasit hänen päänsä irti?
French[fr]
Pourquoi tu l'as décapité?
Hebrew[he]
למה כרתת את הראש שלו?
Croatian[hr]
Zašto si mu odrubio glavu?
Indonesian[id]
Mengapa kamu memotong kepalanya?
Italian[it]
Perché gli hai staccato la testa?
Macedonian[mk]
Зошто ја отсече неговата глава?
Malayalam[ml]
എന്തിനാ നീ അയാളുടെ തല വെട്ടിയെടുത്തത്?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjorde du hogge hodet av ham?
Polish[pl]
Zwariowałeś?
Portuguese[pt]
Cortou a cabeça dele!
Romanian[ro]
De ce i-ai tăiat capul?
Russian[ru]
Зачем ты отрубил ему голову?
Slovak[sk]
Prečo ste odsekli mu hlavu?
Slovenian[sl]
Zakaj ste odsekajo glavo?
Albanian[sq]
Përse ia preve kokën?
Serbian[sr]
Зашто си му откинуо главу?
Swedish[sv]
Varför högg du av honom huvudet?
Turkish[tr]
Kafasını neden kopardın ki?
Vietnamese[vi]
Sao cậu lại lấy đầu ông ta?
Chinese[zh]
你 幹 嘛 砍 他 的頭 ?