Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Militaristiske „horn“ truer kristenhedens påståede ’hellige sted’
German[de]
Die militaristischen „Hörner“ bedrohen die von der Christenheit beanspruchte „heilige Stätte“.
Greek[el]
Τα μαχητικά «κέρατα» απειλούν τον «άγιο τόπο» που αξιώνει ο Χριστιανικός κόσμος
English[en]
Militant “horns” threaten Christendom’s claimed “holy place”
Spanish[es]
“Cuernos” militantes amenazan el “lugar santo” que la cristiandad afirma que le pertenece
Finnish[fi]
Sotaisat ”sarvet” uhkaavat kristikunnan ”pyhää paikkaa”
French[fr]
Les “cornes” extrémistes menacent le prétendu “lieu saint” de la chrétienté.
Hungarian[hu]
A harcos „szarvak” a kereszténység állítólagos „szent helyét” fenyegetik
Italian[it]
Aggressive “corna” minacciano il presunto “luogo santo” della cristianità
Japanese[ja]
闘争的な「角」は,キリスト教世界が主張する「聖なる場所」を脅かしている(これらは英文刊行物を訳したものです)
Norwegian[nb]
Krigerske «horn» truer kristenhetens påståtte ’hellige sted’
Dutch[nl]
Enkele krantekoppen waaruit blijkt dat militante „horens” de vermeende „heilige plaats” van de christenheid bedreigen
Polish[pl]
Wojownicze „rogi” zagrażają rzekomemu „miejscu świętemu” chrześcijaństwa
Portuguese[pt]
“Chifres” militantes ameaçam o pretenso “lugar santo” da cristandade.
Sranan Tongo[srn]
Wantoe ede foe koranti di e sori taki „toetoe” di lobi foe feti e tapoe-skreki gi na „santa presi” foe na kristenheid
Swedish[sv]
Militanta ”horn” hotar kristenhetens förmenta ”heliga plats”