Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
към която не е добавен алкохол, освен ако в приложение II не е предвидено друго;
Czech[cs]
do něhož nebyl přidán žádný alkohol, není-li v příloze II uvedeno jinak;
Danish[da]
der ikke er tilsat alkohol, medmindre andet er fastsat i bilag II
German[de]
das vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in Anhang II nicht mit Alkohol versetzt wurde;
Greek[el]
στο οποίο δεν έχει προστεθεί αλκοόλη, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παράρτημα II·
English[en]
to which no alcohol has been added, except where Annex II provides otherwise;
Spanish[es]
a la que no se haya añadido alcohol, salvo si se dispone de otro modo en el anexo II;
Estonian[et]
millele ei ole lisatud alkoholi, välja arvatud juhul, kui II lisas on sätestatud teisiti;
Finnish[fi]
johon ei ole lisätty alkoholia, ellei liitteessä II toisin mainita,
French[fr]
n’ayant pas fait l’objet d’une addition d’alcool, sauf mention contraire à l’annexe II;
Irish[ga]
nach bhfuil aon alcól curtha léi, ach amháin sa chás ina bhforálann Iarscríbhinn II dá mhalairt;
Croatian[hr]
kojem nije dodan nikakav alkohol osim ako je Prilogom II. utvrđeno drukčije;
Hungarian[hu]
amelyet alkohol hozzáadása nélkül készítenek, kivéve, ha a II. melléklet eltérően nem rendelkezik;
Italian[it]
alla quale non è stato aggiunto alcole, salvo se previsto altrimenti all’allegato II;
Lithuanian[lt]
į kurį nepilama alkoholio, išskyrus atvejus, kai II priede numatyta kitaip;
Latvian[lv]
kam nav pievienots spirts, ja vien II pielikumā nav noteikts citādi;
Maltese[mt]
li magħha ma ġiex miżjud l-alkoħol, ħlief fil-każijiet fejn l-Anness II jipprevedi mod ieħor;
Dutch[nl]
waaraan geen alcohol is toegevoegd, tenzij in bijlage II anders is bepaald;
Polish[pl]
do którego nie dodano żadnego alkoholu, chyba że załącznik II stanowi inaczej;
Portuguese[pt]
À qual não foi adicionado álcool, salvo indicação em contrário constante do Anexo II;
Romanian[ro]
la care nu s-a adăugat alcool, cu excepția situației în care există dispoziții contrare la anexa II;
Slovak[sk]
nápoj, do ktorého nie je pridaný žiadny alkohol, pokiaľ sa v prílohe II neustanovuje inak;
Slovenian[sl]
ki ji ni dodan alkohol, razen če je v Prilogi II določeno drugače;
Swedish[sv]
till vilken alkohol inte har tillsatts, utom om annat anges i bilaga II,