Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم يكن لأحد فكرة أفضل
Bulgarian[bg]
Освен ако някой тук има по - добра идея.
Bosnian[bs]
Osim ako neko ne misli da ima bolju ideju.
Czech[cs]
Pokud nemá někdo z přítomných lepší nápad.
Greek[el]
Εκτός αν υπάρχει κάποιος εδώ, που πιστεύει πως έχει καλύτερη ιδέα.
English[en]
Unless anyone here thinks they've got a better idea.
Spanish[es]
a menos que alguno no tenga una idea mejor.
Estonian[et]
Kui just keegi siin midagi paremat välja ei paku.
Finnish[fi]
Ellei jollakulla ole parempia ideoita.
French[fr]
A moins que quelqu'un ici ait une meilleure idée.
Hebrew[he]
אלא אם כן מישהו חושב שיש לו רעיון טוב יותר.
Croatian[hr]
Osim ako netko ne misli da ima bolju ideju.
Hungarian[hu]
Hacsak nincs valakinek jobb ötlete.
Italian[it]
A meno che qualcuno non abbia un'idea migliore.
Dutch[nl]
Of iemand hier moet een beter idee hebben.
Polish[pl]
No chyba, że ktoś ma lepszy pomysł.
Portuguese[pt]
A não ser que alguém aqui ache que tenha uma ideia melhor.
Romanian[ro]
Doar dacă cineva de aici nu are o idee mai bună.
Russian[ru]
Разве что у кого-то здесь есть идея получше.
Slovak[sk]
Alebo má niekto lepší nápad?
Serbian[sr]
Сем ако неко од присутних мисли да има бољу идеју.
Turkish[tr]
Tabii daha iyi bir fikri olan varsa onu da dinleriz.