Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næste dag gik korsfarerne til angreb, og de overmandede snart den lille gruppe af forsvarere.
German[de]
Am darauffolgenden Tag griffen die Kreuzfahrer die Stadt an und überwältigten nach kurzer Zeit die kleine Schar von Verteidigern.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα οι σταυροφόροι επιτέθηκαν και σύντομα νίκησαν το μικρό σώμα των υπερασπιστών.
English[en]
The next day the Crusaders attacked and soon overwhelmed the small body of defenders.
Spanish[es]
Al día siguiente los cruzados atacaron al grupito de defensores y dentro de poco los vencieron.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä ristiretkeläiset hyökkäsivät ja survoivat pian vähäisen puolustajajoukon.
French[fr]
Le lendemain, ils attaquèrent la ville et la poignée de défenseurs fut rapidement écrasée.
Italian[it]
Il giorno dopo i crociati attaccarono e sopraffecero ben presto il manipolo di difensori.
Japanese[ja]
その翌日聖戦の戦士たちは攻撃をかけ,少数の防御者たちをわけなく制圧しました。
Norwegian[nb]
Dagen etter gikk korsfarerne til angrep, og de hadde snart overmannet den lille gruppen som forsvarte byen.
Dutch[nl]
De volgende dag vielen de kruisvaarders aan en overweldigden spoedig de kleine groep verdedigers.
Polish[pl]
Następnego dnia krzyżowcy przypuścili szturm i wkrótce rozbili nieliczny oddział obrońców.
Portuguese[pt]
No dia seguinte os cruzados atacaram e logo esmagaram o pequeno corpo de defensores.
Swedish[sv]
Följande dag anföll korsfararna, och de övermannade snart den lilla skaran av försvarare.
Chinese[zh]
十字军翌日即行攻城,城中的少数守军抵挡不住。