Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det ville imidlertid synes ret ulogisk, hvis Kommissionens formand gav navn til den pågældende liste uden selv at være stærkt involveret i hele kampagnen.
German[de]
Es wäre in der Tat wenig logisch, wenn der Kommissionspräsident seinen Namen für die betreffende Liste hergäbe, ohne an der ganzen Kampagne stark beteiligt zu sein.
Greek[el]
Πράγματι, δεν θα φαινόταν ιδιαίτερα λογικό εάν ο Πρόεδρος της Επιτροπής είχε δώσει το όνομά του στην εν λόγω λίστα, χωρίς να έχει εμπλακεί στενά στην όλη εκστρατεία.
English[en]
It would in fact be unlikely that the President of the Commission would lend his name to the list without being closely involved in the whole campaign.
Spanish[es]
Sería en efecto poco lógico que el Presidente de la Comisión prestara su nombre a la lista en cuestión si no estuviera estrechamente vinculado a toda la campaña.
French[fr]
De fait, il ne serait guère logique que le Président de la Commission prêtât son nom à la liste concernée sans s'intéresser de près à la campagne tout entière.
Italian[it]
Sarebbe però poco logico se il Presidente della Commissione desse il proprio nome ad una lista senza partecipare all'intera campagna.
Dutch[nl]
Het zou inderdaad weinig logisch zijn als de Commissievoorzitter zijn naam zou lenen aan de betrokken lijst, zonder nauw betrokken te worden bij de hele campagne.
Portuguese[pt]
Na verdade, seria pouco lógico que o presidente da Comissão emprestasse o seu nome à lista em questão sem estar estreitamente envolvido na campanha global.