Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, едро и чрез световни компютърни мрежи на сарашки артикули, бастуни, пътни сандъци [багажни принадлежности], джобни портфейли, чанти за къмпинг, спортни чанти, торбички за пране на фини трикотажни изделия, пазарски чанти на колела, кожени чанти, плажни чанти, пътнически чанти, пазарски чанти
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní prodej a prodej bičů, jezdeckých postrojů a sedel, vycházkových holí, kufrů [cestovních tašek], peněženek, batohů na kempování, sportovních tašek, tašek na odpadky, tašek na kolečkách, kožených tašek, plážových tašek, cestovních tašek, nákupních tašek prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detailhandel, engrossalg og salg via globale computernetværk af sadelmagervarer, spadserestokke, kufferter (bagage), tegnebøger, rygsække til campister, sportstasker, toilettasker, tasker med hjul, lædertasker, strandtasker, rejsetasker, indkøbstasker
German[de]
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Sattlerwaren, Spazierstöcken, Reisekoffern [Gepäckbehältnisse], Brieftaschen, Campingtaschen, Sporttaschen, Kulturbeuteln, Taschen mit Rollen, Lederbeuteln, Badetaschen, Reisetaschen, Einkaufstaschen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη σελοποιίας, ράβδους περιπάτου, κιβώτια ταξιδίου (αποσκευές), πορτοφόλια τσέπης, σάκους κατασκήνωσης, αθλητικές τσάντες, θήκες για σπόγγους, τσάντες με τροχίσκους, δερμάτινους σάκους, τσάντες για την παραλία, τσάντες ταξιδίου, τσάντες για ψώνια
English[en]
Retailing, wholesaling and sale via global computer networks of harness and saddlery, walking sticks, trunks (luggage), pocket wallets, camping bags, sports bags, toiletries bags, wheeled bags, bags of leather, beach bags, travelling bags, shopping bags
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, al por mayor y a través de redes mundiales informáticas de artículos de guarnicionería, bastones, baúles [equipaje], billeteras, bolsas de campamento, bolsas de deporte, bolsas de aseo, bolsas con ruedas, bolsas de cuero, bolsas de playa, bolsas de viaje, bolsas para la compra
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük, hulgimüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: nahakaubad, jalutuskepid, reisikohvrid (pagas), rahataskud, matkakotid, spordikotid, tualett-tarvete kotid, ratastega kotid, nahkkotid, rannakotid, reisikotid, ostukotid
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: valjaat ja satulavarusteet, kävelykepit, matka-arkut (matkalaukkutavarat), kukkarot, laukut retkeilijöille, urheilukassit, toalettilaukut, pyörillä varustetut kassit, nahkapussit, rantakassit, matkakassit, ostoskassit
French[fr]
Services de vente au détail, en gros et par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'articles de sellerie, cannes, malles [bagages], portefeuilles, sacs de campeur, sacs de sport, trousses de toilette, sacs à roulettes, sacs en cuir, sacs de plage, sacs de voyage, sacs à provisions
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, veleprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža: sedlarskih proizvoda, štapova za hodanje, kovčega [putna prtljaga], lisnica, torbi za kampiranje, sportskih torbi, kozmetičkih torbi, torbi na kotačićima, kožnih torbi, torbi za plažu, putnih torbi, torbi za kupnju
Hungarian[hu]
Nyergesáruk, sétapálcák, bőröndök [poggyászok], levéltárcák, zsákok táborozóknak, sporttáskák, zsákok fehérnemű mosásához, bevásárlószatyrok, bőrből készült tokok/tartók/dobozok, strandtáskák, útitáskák, bevásárlótáskák kiskereskedelmi, nagykereskedelmi és számítógépes világhálókon való eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di articoli di selleria, bastoni da passeggio, bauli [bagagli], porta biglietti, sacche da campeggiatori, borsoni per lo sport, beauty-case, borse con ruote, borse in pelle, sacche da spiaggia, borse da viaggio, borse per la spesa
Lithuanian[lt]
Mažmeninės, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus pakinktais, lazdomis, skryniomis, piniginėmis, turistų krepšiais, sporto krepšiais, tualeto reikmenų krepšeliais, krepšiais su ratukais, odiniais krepšiais, paplūdimio krepšiais, kelioniniais krepšiais, pirkinių krepšiais paslaugos
Latvian[lv]
Zirglietu, spieķu, čemodānu [bagāžas], naudasmaku, tūristu somu, sporta somu, kosmētikas somiņu, iepirkumu somu ar ritentiņiem, ādas somu, pludmales somu, ceļasomu, iepirkumu somu mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības pakalpojumi un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' oġġetti magħmula minn sarraġ, bsaten, bagoll [bagalji], portafolli tal-but, basktijiet għal min jikkampeġġja, basktijiet għall-isports, xkejjer għall-ħasil tal-maljerija, basket għall-ġarr tal-affarijiet li timbotta u ma terfax, basktijiet tal-ġilda, basktijiet tal-baħar, basktijiet għall-ivvjaġġar, basktijiet għax-xiri
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel en verkoop via wereldwijde computernetwerken van zadelmakerswaren, wandelstokken, reiskoffers [bagage], billfolds, kampeertassen, sporttassen, toilettassen, tassen op wieltjes, tassen van leder, strandtassen, reistassen, boodschappentassen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej i prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wyrobów rymarskich, lasek, kufrów [bagażu], portfeli, toreb turystycznych, toreb sportowych, kosmetyczek, toreb na zakupy na kółkach, toreb skórzanych, toreb plażowych, toreb podróżnych, toreb na zakupy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por grosso e através de redes informáticas mundiais de artigos de selaria, bengalas, baús, carteiras de bolso, mochilas de campismo, sacos desportivos, estojos de toilette, mochilas com rodas, mochilas de couro, sacos de praia, sacos de viagem, sacos para compras
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata ?i prin intermediul re?elelor informatice mondiale de articole de ?elărie, bastoane, cufere [articole de călătorii], portofele, saci de camping, gen?i de sport, gen?i de toaletă, gen?i cu rotile, gen?i din piele, gen?i de plajă, gen?i de voiaj, saco?e pentru cumpărături
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, veľkoobchodný predaj a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí pre sedlárske výrobky, vychádzkové palice, kufre [batožina], náprsné tašky, turistické plecniaky, športové tašky, kozmetické taštičky, tašky na kolieskach, kožené vrecká, plážové tašky, cestovné tašky, nákupné tašky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, na debelo in preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer sedlarskih izdelkov, sprehajalnih palic, kovčkov [prtljaga], denarnic, torb za tabornike, športnih torb, potovalnih neseserjev, torb s koleščki, usnjenih torb, torb za plažo, potovalnih torb, nakupovalnih torb
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistförsäljning och försäljning via globala datornät av sadelmakerivaror, spatserkäppar, koffertar [bagage], fickplånböcker, väskor för campare, sportväskor, toalettväskor, hjulförsedda väskor, läderväskor, strandväskor, resväskor, shoppingväskor