Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه متلهف جدا لرؤيتك
Bulgarian[bg]
Няма търпение да се срещнете.
Bosnian[bs]
Jedva te ceka upoznati.
Czech[cs]
Velmi se těší, až se s vámi setká.
German[de]
Er ist sehr gespannt darauf, Sie zu treffen.
Greek[el]
Ανυπομονεί να σε γνωρίσει.
English[en]
He's very anxious to meet you.
Spanish[es]
Está ansioso por conocerte.
Persian[fa]
در ضمن خيلي مشتاق ديدارت بود.
Finnish[fi]
Hän on hyvin halukas tapaamaan sinut.
French[fr]
Il angoisse à l'idée de vous voir.
Croatian[hr]
Jedva te čeka upoznati.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretne magával találkozni.
Indonesian[id]
Aku hampir tidak menunggu untuk bertemu dengan Anda.
Italian[it]
Non vede l'ora di conoscerti.
Latvian[lv]
Viņš ļoti vēlas tevi satikt.
Dutch[nl]
Hij verlangt ernaar je te ontmoeten.
Polish[pl]
Bardzo chce pana poznać.
Portuguese[pt]
Ele está muito ansioso pra te conhecer.
Romanian[ro]
Abia asteaptă să te întâlnească.
Russian[ru]
Он очень хотел бы встретиться с вами.
Slovak[sk]
Nevie sa dočkať, kedy ťa spozná.
Slovenian[sl]
Komaj čaka, da te sreča.
Turkish[tr]
Seninle tanışmak için sabırsızlanıyor.