Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 . Kommissionen har herudover anerkendt, at dens klagepunkt vedroerende fortegnelsen over fugle, der kan jages ( det fjerde klagepunkt ), har mistet sin mening, idet ministeriel bekendtgoerelse af 12 . juni 1979 er blevet ophaevet og erstattet af ministeriel bekendtgoerelse af 26 . juni 1987, der indeholder en fortegnelse over de fuglearter, der kan jages, og denne sidste liste foelger direktivets artikel 7 og bilag II til direktivet .
German[de]
Juni 1979 aufgehoben und durch die Ministerialverordnung vom 26 . Juni 1987 ersetzt worden sei, die ein Verzeichnis der Vogelarten enthalte, die bejagt werden dürften, das gemäß Artikel 7 und Anhang II der Richtlinie aufgestellt worden sei .
Greek[el]
8 . Η Επιτροπή δέχθηκε επίσης ότι η αιτίαση σχετικά με τον κατάλογο των πτηνών των οποίων η θήρα επιτρέπεται ( τέταρτη αιτίαση ) κατέστη άνευ αντικειμένου, δεδομένου ότι η υπουργική απόφαση της 12ης Ιουνίου 1979 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε με την υπουργική απόφαση της 26ης Ιουνίου 1987, η οποία περιέχει κατάλογο των ειδών πτηνών των οποίων η θήρα επιτρέπεται, ο οποίος καταρτίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 7 και το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας .
English[en]
The Commission has also recognized that the complaint concerning the list of birds which may be hunted ( fourth complaint ) is now devoid of purpose, since the Ministerial Decree of 12 June 1979 was repealed and replaced by Ministerial Decree of 26 June 1987, which contains a list of species of birds which may be hunted, drawn up in accordance with Article 7 and Annex II to the directive .
Spanish[es]
8. La Comisión también admitió que quedaba sin objeto el motivo de recurso referido a la lista de aves cuya caza está permitida (cuarto motivo del recurso) dado que la Orden ministerial de 12 de junio de 1979 había sido derogada y reemplazada por otra Orden ministerial de 26 de junio de 1987, que contiene una lista de especies de aves que pueden ser cazadas, elaborada de conformidad con el artículo 7 y con el Anexo II de la Directiva.
French[fr]
8 . La Commission a également admis que le grief relatif à la liste des oiseaux dont la chasse est permise ( quatrième grief ) était devenu sans objet, étant donné que l' arrêté ministériel du 12 juin 1979 avait été abrogé et remplacé par l' arrêté ministériel du 26 juin 1987, contenant une liste des espèces d' oiseaux dont la chasse est permise, laquelle liste a été établie en conformité avec l' article 7 et l' annexe II de la directive .
Italian[it]
8 . La Commissione ha pure ammesso che si svuotava di contenuto l' addebito relativo all' elenco degli uccelli che potevano essere cacciati ( quarta censura ), poiché il decreto ministeriale 12 giugno 1979 era stato revocato e sostituito dal decreto ministeriale 26 giugno 1987, che contiene un elenco delle specie avicole che possono essere cacciate, elaborato a norma dell' art . 7 dell' allegato II della direttiva .
Dutch[nl]
8 . De Commissie heeft voorts toegegeven, dat haar grief betreffende de lijst van vogels waarop kan worden gejaagd ( vierde grief ), zonder voorwerp is geraakt, nu de ministeriële beschikking van 12 juni 1979 is ingetrokken en vervangen door die van 26 juni 1987; deze bevat een lijst met vogels waarop kan worden gejaagd, die in overeenstemming met artikel 7 en bijlage II van de richtlijn is opgesteld .
Portuguese[pt]
8. Admitiu igualmente a Comissão que ficava sem objecto a acusação respeitante à lista das aves susceptíveis de serem caçadas (quarta acusação), já que o decreto ministerial de 12 de Junho de 1979 foi revogado e substituído pelo decreto ministerial de 26 de Junho de 1987 que contém uma lista das espécies de aves que podem ser caçadas, elaborada em conformidade com o artigo sétimo e o anexo II da directiva.