Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagbako na ang uban tungod sa katigulangon, nagpas-an sa mga problema, o napuno sa pagduha-duha—nagpuyo sa ilang mga kinabuhi nga ubos sa sukod sa ilang mga kapabilidad.
Danish[da]
Andre er tynget af alder, presset af bekymringer eller fyldt med tvivl – de fører en tilværelse, der ligger langt under det, de kunne opnå.
German[de]
Andere sind vom Alter gebeugt, von Sorgen bedrückt oder voller Zweifel – und führen ein Leben, das weit hinter dem zurückbleibt, was sie erreichen könnten.
English[en]
Others are stooped with age, burdened with care, or filled with doubt—living lives far below the level of their capabilities.
Spanish[es]
Otros están abrumados por la edad, cargados de preocupación o llenos de dudas, y llevan una vida que está muy por debajo de su capacidad.
Finnish[fi]
Toiset ovat iän painamia, huolten rasittamia tai epäilysten täyttämiä eläen elämää, joka on huomattavasti heidän kykyjensä alapuolella.
French[fr]
D’autres sont courbés par l’âge, écrasés par les soucis, tenaillés par le doute et mènent une vie bien en deçà de leurs capacités.
Italian[it]
Altri sono piegati dall’età, oppressi dalle preoccupazioni o pieni di dubbi e perciò conducono una vita largamente al di sotto del loro potenziale.
Mongolian[mn]
Бусад нь өтөл нас, ажил хэрэгтээ дарагдаж, эсвэл өөрсдийн чадвараас дэндүү дор амьдарч байгаагийн улмаас эргэлзээгээр дүүрэн байна.
Dutch[nl]
Anderen zijn krom door een hoge leeftijd, belast met zorg, of vervuld met twijfel — en leiden een leven dat ver onder het niveau van hun vermogens ligt.
Portuguese[pt]
Outros estão curvados pela idade, abatidos por preocupações ou repletos de dúvidas, levando uma vida muito aquém de seu potencial.
Russian[ru]
Другие, ощущая гнет своего возраста, бремя забот или груз сомнений, проживают жизнь ниже уровня своих возможностей.
Samoan[sm]
O isi ua faatuapi’o ona ua matutua, mamafatu i le popole, po o le tumu i le le mautonu—o loo ola i ni olaga e matua maualalo atu nai lo le mea latou te gafatia.
Swedish[sv]
Andra är böjda av ålder, tyngda av bekymmer eller fyllda av tvivel — och lever liv som ligger långt under deras förmåga.
Tagalog[tl]
Ang iba ay kuba na sa katandaan, nabibigatan sa pasanin, o puno ng pagdududa—nabubuhay nang mas mababa kaysa kaya nilang abutin.
Tongan[to]
ʻOku fakamoʻulaloaʻi ha niʻihi ʻi honau taʻu motuʻá, mafasia ʻi hono tokangaʻi e niʻihi kehé, pe fonu ʻi he veiveiuá—ʻo nau moʻui ʻi ha tuʻunga moʻui ʻoku māʻulalo ange ʻi he meʻa te nau malava ʻo fakahokó.
Ukrainian[uk]
Інших гнітить похилий вік, тягар проблем або сумніви—і вони живуть, так і не усвідомивши своїх можливостей.