Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за предаване или възпроизвеждане на звук или изображения, които не са за подводно спасяване
Czech[cs]
Přístroje pro přenos nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, nikoliv pro záchranu vodního života
Danish[da]
Apparater til transmission eller gengivelse af lyd eller afbildninger, ikke til livredning til vands
German[de]
Apparate zur Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild, nicht für die Lebensrettung im Wasser
Greek[el]
Συσκευές για τη μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, όχι για διάσωση υδάτινης ζωής
English[en]
Apparatus for transmission or reproduction of sound or images, not for aquatic lifesaving
Spanish[es]
Aparatos para la transmisión o reproducción de sonido o imágenes, que no sirven para el salvamento acuático
Estonian[et]
Heli või kujutiste edastus- või taasesitusseadmed, v.a vees kasutatavatele päästevahenditele
Finnish[fi]
Äänen tai kuvien siirto- tai toistolaitteet muuhun kuin hengenpelastukseen vedessä
French[fr]
Appareils pour la transmission ou la reproduction du son ou des images, autre que pour les soins d'urgence aquatiques
Croatian[hr]
Aparati za prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, ne za spašavanje iz vode
Hungarian[hu]
Hangok vagy képek továbbítására vagy reprodukálására szolgáló berendezések, nem vízi életmentéshez
Italian[it]
Apparecchi per la trasmissione o la riproduzione di suoni o immagini, non per salvataggio acquatico
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo perdavimo ir atgaminimo aparatai, neskirti skęstančiųjų gelbėjimui
Latvian[lv]
Skaņas vai attēlu pārsūtīšanas vai reproducēšanas aparāti, izņemot par ūdensdzīvnieku dzīvības glābšanu
Maltese[mt]
Apparat għat-trażmissjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss jew immaġni, mhux għas-salvataġġ tal-ħajja akwatiku
Dutch[nl]
Apparaten voor het overbrengen of weergeven van geluid of beeld, niet voor hulpverlening (redding) op zee
Polish[pl]
Urządzenia do transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazów, nie do ratowania życia w zbiornikach wodnych
Portuguese[pt]
Aparelhos para transmissão ou reprodução de som ou imagens, sem ser para operações de salvamento aquático
Romanian[ro]
Aparate de transmisie sau reproducere de sunet sau imagini, nu pentru salvarea în apă
Slovak[sk]
Zariadenia na prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov, nie na záchranu života vo vode
Slovenian[sl]
Aparati za prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik, ne za reševanje v vodi
Swedish[sv]
Apparater för sändning eller återgivning av ljud eller bilder, ej för livräddning i vattnet