Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሞኝ በሆነ ብሔር አበሳጫቸዋለሁ።
Cebuano[ceb]
Pasuk-on nako sila pinaagig buangbuang nga nasod.
Danish[da]
jeg vil krænke dem med en tåbelig nation.
Ewe[ee]
Matsɔ dukɔ tsibome aɖe ado dziku na wo.
Greek[el]
θα τους προσβάλω με ένα ανόητο έθνος.
English[en]
I will offend them with a foolish nation.
Finnish[fi]
loukkaan heitä typerällä kansalla.
Fijian[fj]
Au na vakavuna me vakacudrui ira e dua na matanitu sesewa.
Ga[gaa]
Mikɛ jeŋmaŋ ko ni leee nii baawo amɛmli la.
Gilbertese[gil]
Ao N na kaunia iroun te natannaomata ae nanobaba.
Gun[guw]
Yẹn na yí akọta nulunọ de do hẹn homẹgble yé.
Hindi[hi]
एक मूर्ख जाति के ज़रिए उन्हें गुस्सा दिलाऊँगा।
Hiligaynon[hil]
Paakigon ko sila paagi sa buangbuang nga pungsod.
Hungarian[hu]
ostoba nemzettel bosszantom őket.
Indonesian[id]
Dengan suatu bangsa yang bodoh, akan Kusakiti hati mereka.
Iloko[ilo]
Pagrurodek ida gapu iti awan mamaayna a nasion.
Isoko[iso]
Mẹ te rehọ orẹwho ogheghẹ ru ai eva dha.
Italian[it]
li offenderò con una nazione stupida.
Kongo[kg]
Mono ta sadila dikanda mosi ya zoba sambu na kupesa bo makasi.
Kikuyu[ki]
Nĩ ngaamarakaria kũgerera rũrĩrĩ rũkĩgu.
Korean[ko]
어리석은 민족으로 그들을 노하게 하리라.
Kaonde[kqn]
Nkebazhingijisha na kisaka kya bantu kyakosama.
Ganda[lg]
Ndibanyiiza nga nkozesa eggwanga essirusiru.
Lozi[loz]
Nika bafoseza ka sicaba sesisina kutwisiso.
Lithuanian[lt]
per neišmanėlių tautą jų apmaudą kurstysiu.
Luba-Katanga[lu]
Nsa kwibasanshija na muzo mulembakane.
Luba-Lulua[lua]
Nembafiikishe munda ne tshisamba tshipote.
Malayalam[ml]
ബുദ്ധി ഹീ ന രാ യ ജനതയാൽ അവരെ കോപി പ്പി ക്കും.
Norwegian[nb]
jeg vil krenke dem med en uklok nasjon.
Dutch[nl]
ik zal hen tergen met een onverstandig volk.
Pangasinan[pag]
Sakitan koy liknaan dad panamegley na makulangkulang a nasyon.
Portuguese[pt]
Eu os ofenderei com uma nação insensata.
Sango[sg]
mbi yeke mû mbeni buba mara ti son bê ti ala.
Swedish[sv]
jag ska kränka dem med en oförståndig nation.
Swahili[sw]
Nitawakasirisha kwa kutumia taifa lenye ujinga.
Congo Swahili[swc]
Nitawakasirisha kwa kutumia taifa pumbavu.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu sei halo sira laran-kanek liuhusi nasaun neʼebé beik.
Tigrinya[ti]
ብዓሻ ህዝቢ ድማ ከዀርዮም እየ።
Tagalog[tl]
Gagalitin ko sila gamit ang isang bansa na walang unawa.
Tetela[tll]
Dimi layowaokiya nkɛlɛ la wodja w’enginya.
Tongan[to]
Te u faka‘ita‘i kinautolu ‘aki ha pule‘anga vale.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiyoobanyemya acisi cabufwubafwuba.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong wanpela longlong lain bai mi mekim ol i belhat.
Tatar[tt]
Аларны аңсыз халык белән рәнҗетермен.
Tumbuka[tum]
Niŵakwiyiskenge na mtundu uzeleza.
Tuvalu[tvl]
Ka fai ne au latou ke kaitaua ki se atufenua va‵lea.
Ukrainian[uk]
завдам їм образи через народ безглуздий.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ xúc phạm chúng bằng một dân tộc ngu dại.
Waray (Philippines)[war]
Akon hira pasisinahon pinaagi hin lurong nga nasud.