Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Шенгенската информационна система, която е създадена съгласно разпоредбите на дял ІV от Конвенцията от # г. за прилагане на Споразумението от Шенген от # юни # г. относно постепенното премахване на проверките по общите граници, наричана по-долу „Шенгенската конвенция от # г.“, представлява основно средство за прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, интегрирано в рамката на Европейския съюз
Czech[cs]
Schengenský informační systém vytvořený v souladu s hlavou # Úmluvy z roku # k provedení Schengenské dohody ze dne #. června # o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích (dále jen
German[de]
Das Schengener Informationssystem, das gemäß Titel # des Übereinkommens von # zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom #. Juni # betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen (nachstehend
Greek[el]
Tο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν, το οποίο δημιουργήθηκε δυνάμει των διατάξεων του τίτλου # της Σύμβασης του # για την εφαρμογή της Συμφωνίας του Σένγκεν της #ης Ιουνίου # για τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, εφεξής καλούμενη
English[en]
The Schengen Information System, set up pursuant to the provisions of Title # of the Convention of # implementing the Schengen Agreement of # June # on the gradual abolition of checks at common borders, hereinafter referred to as
Estonian[et]
Kontrolli järkjärgulist kaotamist ühispiiridel käsitleva #. juuni #. aasta Schengeni lepingu rakendamise #. aasta konventsiooni (edaspidi
Finnish[fi]
Schengenin tietojärjestelmä, joka on perustettu tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla # päivänä kesäkuuta # tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta vuonna # tehdyn Schengenin yleissopimuksen, jäljempänä
French[fr]
Le système d
Hungarian[hu]
A közös határokon az ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, #. június #-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló #. évi Egyezmény (a továbbiakban
Italian[it]
Il Sistema d
Lithuanian[lt]
Šengeno informacinė sistema, sukurta pagal # m. Konvencijos dėl # m. birželio # d. Šengeno susitarimo dėl laipsniško bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo, toliau vadinamos
Latvian[lv]
Šengenas Informācijas sistēma, kas izveidota saskaņā ar noteikumiem # sadaļā #. gada Konvencijā (še turpmāk
Maltese[mt]
Is-sistema ta
Dutch[nl]
Het Schengeninformatiesysteem, dat is ingesteld op grond van de bepalingen van titel # van de Overeenkomst van # ter uitvoering van het op # juni # te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, hierna de
Polish[pl]
System Informacyjny Schengen, ustanowiony na mocy przepisów tytułu # Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia # czerwca # r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach z # r., zwanej dalej
Portuguese[pt]
O Sistema de Informação de Schengen, criado ao abrigo do disposto no Título # da Convenção, de #, de Aplicação do Acordo de Schengen, de # de Junho de #, relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns (a seguir designada
Romanian[ro]
Sistemul de Informații Schengen, instituit în temeiul dispozițiilor titlului # din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen din # iunie # privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune, semnată în # și denumită în continuare „Convenția Schengen #”, constituie un instrument esențial pentru aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen, integrat în cadrul Uniunii Europene
Slovak[sk]
Schengenský informačný systém, budovaný podľa ustanovení hlavy # Dohovoru z roku #, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo #. júna # o postupnom zrušení kontrol na spoločných hraniciach, ktorý sa ďalej označuje ako
Slovenian[sl]
Schengenski informacijski sistem, vzpostavljen v skladu z določbami naslova # Konvencije iz leta # o izvajanju Schengenskega sporazuma z #. junija # o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, v nadaljnjem besedilu
Swedish[sv]
Schengens informationssystem, som upprättades i enlighet med bestämmelserna i avdelning # i # års konvention om tillämpning av Schengenavtalet av den # juni # om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, nedan kallad