Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме приюти.
Czech[cs]
Chci ti poděkovat že jsem tady mohla přespat.
German[de]
Vielen Dank, dass ich heut Nacht bei dir unterkam.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που με άφησες να μείνω εδώ χθες βράδυ.
English[en]
I want to thank you for letting me crash here last night.
Spanish[es]
Quiero agradecerte por haberme dejado dormir aquí
Hebrew[he]
תודה שנתת לי לישון כאן.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy megengedted, hogy itt csövezhessek.
Dutch[nl]
Bedankt dat ik hier vannacht terecht kon.
Polish[pl]
Wielkie dzieki, ze pozwolilas mu u was przenocowac.
Portuguese[pt]
Eu quero lhe agradecer por ter me deixado desabar aqui noite passada.
Romanian[ro]
Vreau să-ți mulțumesc pentru că mi se prăbușească aici aseară.
Serbian[sr]
Hvala ti što si dozvolila da ostanem sinoć.
Turkish[tr]
Dün burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.