Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konvergence, třeba i jen obecná, by časem mohla přispět ke skutečné harmonizaci různých politik.
German[de]
Eine — wenn auch nur prinzipielle — Konvergenz könnte mit der Zeit zu einer echten Harmonisierung der verschiedenen Politiken beitragen.
English[en]
Convergence, if only in principle, could contribute over time to genuine harmonisation of the various policies.
Spanish[es]
Aunque sólo fuera por cuestión de principio, esta convergencia podría contribuir con el tiempo a introducir una verdadera armonización de las distintas políticas.
Estonian[et]
Lähenemine, isegi kui see on vaid põhimõtteline, aitaks ajapikku kaasa eri poliitikate tegelikule ühtlustumisele.
Finnish[fi]
Lähentyminen — vaikka vain periaatteellinenkin — voisi parantaa edellytyksiä eri politiikkojen todelliseen yhdenmukaistamiseen ajan myötä.
Lithuanian[lt]
Net jei suartėjimas tebūtų teorinis, būtų sudarytos sąlygos laikui bėgant praktiškai suderinti skirtingą politiką.
Polish[pl]
Konwergencja, nawet tylko w ogólnym zarysie, mogłaby przyczynić się z czasem do faktycznej harmonizacji poszczególnych obszarów polityki.
Slovak[sk]
Konvergencia, aj keď len principiálna, by mohla časom prispieť k dosiahnutiu skutočnej harmonizácie rôznych politík.
Slovenian[sl]
Zbližanje, čeprav bi bilo le načelno, bi sčasoma pomagalo doseči resnično uskladitev različnih politik.
Swedish[sv]
En sådan konvergens – om än bara som målsättning – skulle på sikt kunna bidra till en faktisk harmonisering av olika politikområden.