Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver gang hun var kommet til rigssalen tog det omkring et kvarter før smerterne fortog sig så meget at hun kunne holde det ud uden at græde.
Greek[el]
Χρειαζόταν δεκαπέντε περίπου λεπτά μετά την έλευσί της στην Αίθουσα Βασιλείας για να καθησυχάσουν αρκετά οι πόνοι ώστε να μπορή να τους υποφέρη χωρίς δάκρυα.
English[en]
It took fifteen minutes or so after getting to the Kingdom Hall for the pain to subside enough for her to be able to stand it without weeping.
Spanish[es]
Tenía que esperar unos quince minutos después de llegar al Salón del Reino antes que el dolor menguara lo suficiente como para que ella pudiera aguantarlo sin llorar.
French[fr]
Une fois arrivée à la Salle du Royaume, il lui faut attendre au moins quinze minutes pour que la souffrance s’atténue et qu’elle puisse la supporter sans verser de larmes.
Italian[it]
Ci volevano quindici minuti circa dopo che era arrivata alla Sala del Regno perché il dolore si calmasse abbastanza così che lo potesse sopportare senza piangere.
Japanese[ja]
王国会館に着いてから痛みが和らいで,涙を流さなくともがまんできるようになるまでに15分ぐらいかかるのでした。
Korean[ko]
왕국회관에 도착한 후 15분 정도가 지나야 겨우 통증이 가라앉아 눈물을 흘리지 않고 견딜 수 있을 정도였던 것이다.
Dutch[nl]
Het duurde wel vijftien minuten nadat zij de Koninkrijkszaal binnen was voordat de pijn voldoende was gezakt zodat zij het zonder schreien kon uithouden.
Polish[pl]
Potrzeba jej było zawsze około piętnastu minut od przybycia do Sali Królestwa, by ból złagodniał o tyle, żeby zdołała powstrzymać się od płaczu.
Portuguese[pt]
Requeria mais ou menos quinze minutos depois de chegar ao Salão do Reino para a dor diminuir o bastante para ela a suportar sem chorar.