Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Frøhalvdelene anbringes i en si og nedsænkes # sekunder i en jodopløsning, hvorpå de skylles i # sekunder med vand
German[de]
Die Kornhälften werden auf einem Sieb zehn Sekunden in eine Iodiodkaliumlösung getaucht und danach fünf Sekunden mit Wasser abgespült
Greek[el]
Τα μισά των σπόρων τοποθετούνται σε ένα σουρωτήρι και βυθίζονται για # δευτερόλεπτα σε διάλυμα ιωδίου και κατόπιν εκπλύνονται επί # δευτερόλεπτα
English[en]
Place the half-grains in a sieve and dip in an iodine solution for ten seconds, then rinse under water for five seconds
Spanish[es]
Las mitades así obtenidas se colocarán en un colador y se remojarán durante # segundos en una solución de yodo, enjuagándose a continuación con agua durante # segundos
Finnish[fi]
Siementen puolikkaat upotetaan siivilässä # sekunniksi jodiliuokseen, ja niitä huuhdellaan sen jälkeen vedellä # sekuntia
French[fr]
Les moitiés de grains sont placées sur un tamis et trempées pendant dix secondes dans une solution iodo-iodurée, puis rincées pendant # secondes à l
Hungarian[hu]
Helyezzük a félbevágott szemeket egy szűrőre, és tíz másodpercig mártsuk jódoldatba, majd öt másodpercig öblítsük le vízzel
Italian[it]
Le metà ottenute vengono poste su un setaccio e immerse per dieci secondi in una soluzione iodo-iodurata e quindi sciacquati con acqua per cinque secondi
Dutch[nl]
De gehalveerde korrels worden gedurende # seconden op een zeef in een jodiumoplossing gedompeld en vervolgens gedurende # seconden met water afgespoeld
Portuguese[pt]
As metades dos tremoços são colocadas num passador e mergulhadas durante # segundos numa solução iodo-iodeto, e depois enxaguadas durante # segundos
Swedish[sv]
Kärnhalvorna placeras i en sil och doppas under tio sekunder i jodlösning och sköljs sedan under fem sekunder i vatten