Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През 2017 г. ГД „Международно сътрудничество и развитие“ е продължила да полага усилия да намали старите авансови плащания и неизползвани кредити за задължения, като си е поставила цел това намаление да е 25 % (8) (вж. каре 3 ).
Czech[cs]
V roce 2017 GŘ DEVCO dále usilovalo o snížení starého předběžného financování a nevyčerpaných závazků s cílem dosáhnout snížení o 25 % (8) (viz rámeček 3 ).
Danish[da]
I 2017 fortsatte GD DEVCO sine bestræbelser på at nedbringe gammel forfinansiering og gamle uindfriede forpligtelser med 25 % (8) (jf. tekstboks 3 ).
German[de]
Im Jahr 2017 bemühte sich die GD DEVCO weiter darum, alte Vorfinanzierungen und noch abzuwickelnde Mittelbindungen abzubauen, wobei die Zielvorgabe bei 25 % lag (8) (siehe Illustration 3 ).
Greek[el]
Το 2017 η ΓΔ Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης συνέχισε τις προσπάθειές της για μείωση του ποσοστού των παλαιών προχρηματοδοτήσεων και των αχρησιμοποίητων αναλήψεων υποχρεώσεων με στόχο το ποσοστό αυτό να μειωθεί στο 25 % (8) (βλέπε πλαίσιο 3 ).
English[en]
In 2017 DG DEVCO continued its efforts to reduce old prefinancing and unspent commitments with a target of 25 % (8) (see Box 3 ).
Spanish[es]
En 2017, la DG Cooperación Internacional y Desarrollo siguió esforzándose por reducir antiguas prefinanciaciones y antiguos compromisos no utilizados con un objetivo del 25 % (8) (véase el recuadro 3 ).
Estonian[et]
2017. aastal jätkas rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraat jõupingutusi vanade eelmaksete ja täitmata kulukohustuste vähendamiseks 25 % võrra (8) (vt 3. selgitus ).
Finnish[fi]
Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosasto vähensi edelleen vuonna 2017 vanhoja ennakkomaksusitoumuksia ja maksattamatta olevia sitoumuksia tavoitteen ollessa 25 prosenttia (8) (ks. laatikko 3 ).
French[fr]
En 2017, la DG DEVCO a poursuivi ses efforts visant à réduire la proportion d’anciens préfinancements et d’engagements restant à liquider, avec pour objectif de la ramener à 25 % (8) (voir encadré 3 ).
Croatian[hr]
GU DEVCO nastavio je i tijekom 2017. ulagati napore u smanjenje zastarjelih pretfinanciranja i nepotrošenih sredstava za obveze s ciljnom vrijednošću od 25 % (8) (vidi okvir 3. ).
Hungarian[hu]
2017-ben a DG DEVCO továbbra is törekedett a korábbi előfinanszírozási kifizetéseinek és fennálló kötelezettségvállalásainak csökkentésére, a csökkentés célértékét 25 %-ban (8) határozta meg (lásd: 3. háttérmagyarázat ).
Italian[it]
Nel 2017 la DG DEVCO ha continuato a impegnarsi per ridurre la percentuale di vecchi prefinanziamenti e importi impegnati non spesi, puntando a condurla al 25 % (8) (cfr. riquadro 3 ).
Lithuanian[lt]
2017 m. DG DEVCO toliau dėjo pastangas siekdamas sumažinti seną išankstinį finansavimą ir nepanaudotus įsipareigojimus iki 25 % tikslinio lygio (8) (žr. 3 langelį ).
Latvian[lv]
Starptautiskās sadarbības un attīstības ĢD 2017. gadā turpināja centienus samazināt veco priekšfinansējumu un neizlietotās saistības un bija noteicis mērķvērtību 25 % (8) (sk. 3. izcēlumu ).
Maltese[mt]
Fl-2017, id-DĠ DEVCO kompla bl-isforzi tiegħu biex inaqqas il-prefinanzjamenti antiki u l-impenji li ma ntnefqux bl-għan li dawn jilħqu l-mira ta’ 25 % (8) (ara l- Kaxxa 3 ).
Dutch[nl]
In 2017 zette DG DEVCO zich verder in om oude voorfinancierings- en niet-afgewikkelde vastleggingen te verminderen met een streefpercentage van 25 % (8) (zie kader 3 ).
Portuguese[pt]
Em 2017, a DG DEVCO prosseguiu os seus esforços para diminuir os antigos pré-financiamentos e autorizações por utilizar, tendo uma meta de 25 % (8) (ver caixa 3 ).
Romanian[ro]
În 2017, DG DEVCO și-a continuat eforturile de a reduce prefinanțările vechi și angajamentele necheltuite, urmărind în acest sens un obiectiv de 25 % (8) (a se vedea caseta 3 ).
Slovak[sk]
V roku 2017 GR DEVCO ďalej usilovalo o zníženie starého predbežného financovania a nevyčerpaných záväzkov s cieľom 25 % (8) (pozri rámček 3 ).
Swedish[sv]
Under 2017 fortsatte GD Internationellt samarbete och utveckling arbetet för att minska gammal förfinansiering och outnyttjade åtaganden med 25 % (mål) (8) (se ruta 3 ).