Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه الإجمال، اتفق الفريق العامل بشكل عام، واضعا تلك الشواغل في اعتباره، على أن يُستثنى نقل الحيوانات الحية من نطاق تغطية مشروع الصك.
English[en]
Overall, bearing these concerns in mind, the Working Group generally agreed that the carriage of live animals should be exempt from the coverage of the draft instrument.
Spanish[es]
A la luz de esas inquietudes, el Grupo de Trabajo convino en general en que el transporte de animales vivos quedaría exceptuado del régimen del proyecto de instrumento.
French[fr]
Tenant compte de ces préoccupations, le Groupe de travail est généralement convenu que le transport d’animaux vivants devrait être exclu du champ d’application du projet d’instrument.
Russian[ru]
В целом с учетом этих соображений Рабочая группа достигла общего согласия о том, что в сферу применения проекта документа не следует включать перевозку живых животных.
Chinese[zh]
总的来说,考虑到这一些关切的问题,工作组普遍同意,应将活动物的运输排除在文书草案的范围以外。