Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 215/2000 на Съвета от 24 януари 2000 г. за подновяване за 2000 година на мерките по Регламент (ЕО) No 1416/95 за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността през 1995 г. за определени преработени селскостопански продукти[5] имаше временен характер, беше приложим само през 2000 г. и изчерпа действието си.
Czech[cs]
Nařízení Rady (ES) č. 215/2000 ze dne 24. ledna 2000, kterým se prodlužuje na rok 2000 opatření stanovená v nařízení (ES) č. 1416/95, kterým se stanoví určité úlevy ve formě celních kvót Společenství na rok 1995 pro určité zpracované zemědělské produkty[5] mělo dočasnou platnost, bylo pouze použitelné v roce 2000 a pozbylo účinku.
Danish[da]
Rådets forordning (EF) nr. 215/2000 af 24. januar 2000 om videreførelse i 2000 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter[5] havde midlertidig karakter, fandt kun anvendelse i år 2000 og er ikke mere relevant.
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 215/2000 des Rates vom 24. Januar 2000 zur Verlängerung für 2000 der Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 über bestimmte Zugeständnisse in Form von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1995)[5] war zeitlich begrenzt, nur auf das Jahr 2000 anwendbar, und besitzt keinerlei Rechtswirkung mehr.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 215/2000 του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για ανανέωση για το έτος 2000 των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1416/95 για ορισμένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα[5] είχε προσωρινό χαρακτήρα, εφαρμόστηκε το έτος 2000 και έχει εξαντλήσι όλα τα αποτελέσματά του.
English[en]
Council Regulation (EC) No 215/2000 of 24 January 2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products[5] had a temporary character, was only applicable in the year 2000 and has exhausted all its effects.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 215/2000 del Consejo, de 24 de enero de 2000, que prorroga para el 2000 las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 1416/95 por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para 1995 de determinados productos agrícolas transformados[5], tenía un carácter temporal, por lo que solo fue aplicable en el año 2000 y ha agotado todos sus efectos.
Estonian[et]
24. jaanuari 2000. aasta määrus (EÜ) nr 215/2000, millega uuendatakse aastaks 2000 meetmeid, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1416/95, millega kehtestatakse teatavatele töödeldud põllumajandussaadustele aastaks 1995 teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul,[5] oli ajutise iseloomuga, seda kohaldati ainult aastal 2000 ning see on kaotanud kogu oma mõju.
Finnish[fi]
Tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 2000 24 päivänä tammikuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 215/2000[5] sovellettiin vain vuonna 2000, ja sen kaikki oikeusvaikutukset ovat lakanneet.
French[fr]
Le règlement (CE) no 215/2000 du Conseil du 24 janvier 2000 portant reconduction en 2000 des mesures prévues par le règlement (CE) no 1416/95 établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires en 1995 pour certains produits agricoles transformés[5] avait un caractère temporaire, n’était applicable qu’en 2000 et a donc épuisé tous ses effets.
Irish[ga]
Bhí stádas sealadach ag baint le Rialachán (CE) Uimh. 215/2000 an 24 Eanáir 2000 lena n-athnuaitear na bearta don bhliain 2000 atá leagtha síos i Rialachán (CE) Uimh. 1416/95 lena mbunaítear lamháltais áirithe i bhfoirm chuótaí taraife Comhphobail in 1995 le haghaidh táirgí talmhaíochta próiseáilte áirithe[5] agus ní raibh feidhm ag an Rialachán sin ach amháin in 2000 agus ídíodh éifeachtaí an rialacháin sin ina n-iomláine.
Hungarian[hu]
Az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában az 1995. évre közösségi vámkontingensek formájában történő egyes engedmények megállapításáról szóló 1416/95/EK rendeletben meghatározott intézkedések 2000. évre történő megújításáról szóló, 2000. január 24-i 215/2000/EK tanácsi rendelet[5] ideiglenes jelleggel rendelkezett, csak a 2000. évben volt alkalmazandó, és már nincs joghatása.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 215/2000 del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che proroga per il 2000 le misure previste dal regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati[5] aveva carattere temporaneo, era applicabile solo nell'anno 2000 e ha esaurito tutti i suoi effetti.
Lithuanian[lt]
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 215/2000, kuriuo 2000 m. atnaujinamos priemonės, nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 1416/95, kuriuo tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams 1995 m. nustatomos kai kurios Bendrijos tarifinių kvotų pavidalo lengvatos[5], buvo trumpalaikio poveikio, taikytas tik 2000 m. ir nebeturi jokio poveikio.
Latvian[lv]
Padomes 2000. gada 24. janvāra Regula (EK) Nr. 215/2000, ar kuru 2000. gadam atjaunina pasākumus, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 1416/95, ar kuru 1995. gadam nosaka dažas koncesijas Kopienas tarifa kvotu veidā dažiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem[5], bija pagaidu tiesību akts, kas piemērojams vienīgi 2000. gadā, un tai vairs nav faktiskas ietekmes.
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2000 tal-24 ta’ Jannar 2000 li jġedded għas-sena 2000 il-miżuri stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1416/95 li jistabbilixxi ċerti konċessjonijiet fil-forma ta’ kwoti tat-tariffa Komunitarja fl-1995 għal ċerti prodotti[5] tal-agrikultura ipproċessati kellu karattru temporanju, kien applikabbli biss fis-sena 2000 u eżawrixxa l-effetti tiegħu kollha.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 215/2000 van de Raad van 24 januari 2000 tot verlenging voor 2000 van de maatregelen bedoeld in Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten[5] was van tijdelijke aard en alleen van toepassing in het jaar 2000, en heeft geen enkel effect meer.
Polish[pl]
Rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2000 z dnia 24 stycznia 2000 r. wznawiające na 2000 r. środki określone w rozporządzeniu (WE) No 1416/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych w 1995 r. na niektóre przetworzone produkty rolne[5] miało charakter tymczasowy, obowiązywało wyłącznie w 2000 r. i nie wywołuje już skutków prawnych.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 215/2000 do Conselho, de 24 de Janeiro de 2000, que prorroga para 2000 as medidas previstas no Regulamento (CE) n.o 1416/95, que estabelece determinadas concessões sob a forma de contingentes pautais comunitários em 1995 para certos produtos agrícolas transformados[5], tinha carácter temporário, aplicava-se apenas ao ano 2000 e já não produz efeitos.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 215/2000 al Consiliului din 24 ianuarie 2000 de reînnoire pentru anul 2000 a măsurilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1416/95 de instituire a anumitor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare în anul 1995 pentru anumite produse agricole prelucrate[5] a avut un caracter temporar, a fost aplicabil numai în anul 2000 și și-a epuizat efectele în totalitate.
Slovak[sk]
Nariadenie Rady (ES) č. 215/2000 z 24. januára 2000, ktorým sa predĺžili na rok 2000 opatrenia stanovené nariadením (ES) č. 1416/95 stanovujúcim niektoré povolenia v podobe colných kvót Spoločenstva v roku 1995 pre niektoré spracované poľnohospodárske produkty[5] malo dočasný charakter, bolo uplatniteľné len na rok 2000 a vyčerpalo svoj právny účinok.
Slovenian[sl]
Uredba (ES) št. 215/2000 z dne 24. januarja 2000 o obnovitvi ukrepov za leto 2000 iz Uredbe (ES) št. 1416/95 o uvedbe nekaterih koncesij za leto 1995 v obliki tarifnih kvot za nekatere predelane kmetijske proizvode[5] je bila začasna, uporabljala se je le leta 2000 in je zato postala brezpredmetna.
Swedish[sv]
Rådets förordning (EG) nr 215/2000 av den 24 januari 2000 om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter[5] var av tillfällig art och har inte längre någon verkan.