Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
According to the invention, a heat-transfer fluid flows through the collectors which are connected such as to form a bank of solar collectors, which is connected to heat exchangers (15) or inputs belonging to a system providing heating, sanitary hot water or similar. The invention also includes temperature limiting means comprising a heat sink (10) which is disposed in parallel with the solar collectors (1) and which is enclosed in a casing or fairing.
Spanish[es]
Por el interior de los colectores circula un fluido caloportador y los mismos están asociados formando una batería de colectores solares, en conexión con consumos o intercambiadores (15) de calor de una instalación de calefacción, agua caliente sanitaria o similar, y unos medios limitadores de la temperatura, que comprenden un disipador de calor (10), dispuesto en paralelo con los colectores solares (1 ) y encerrado en una envolvente o carenado.
French[fr]
A l'intérieur des capteurs circule un fluide caloporteur et ceux-ci sont associés afin de former une batterie de capteurs solaires, reliée aux consommations ou échangeurs (15) de chaleur d'une installation de chauffage, d'eau chaude sanitaire ou similaire, et des moyens de limitation de température, qui comprennent un dissipateur de chaleur (10), placé en parallèle des capteurs solaires (1) et renfermés dans une enveloppe ou un carénage.