Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Канадските компетентни органи не вписват или продават вина или спиртни напитки, които неправилно носят географско указание, защитено по канадското законодателство.
Czech[cs]
Kanadské příslušné orgány nezapíší nebo neprodávají vína nebo lihoviny nesprávně uvádějící zeměpisné označení chráněné podle kanadských právních předpisů.
Danish[da]
Vin eller spiritus, der uretmæssigt er forsynet med en geografisk betegnelse, som er beskyttet under canadisk lov, kan ikke opføres på en liste eller sælges af de canadiske kompetente myndigheder.
Greek[el]
Οι αρμόδιες καναδικές αρχές δεν καταγράφουν ούτε πωλούν οίνους ή αλκοολούχα ποτά που φέρουν εσφαλμένα γεωγραφική ένδειξη η οποία προστατεύεται από την καναδική νομοθεσία.
English[en]
Canadian competent authorities shall not list or sell wines or spirit drinks that incorrectly bear a geographical indication protected under Canadian law.
Spanish[es]
Las autoridades competentes canadienses no inscribirán en listas ni venderán vinos ni bebidas espirituosas que lleven incorrectamente una indicación geográfica protegida en virtud de la legislación canadiense.
Estonian[et]
Kanada pädevad asutused ei lisa loetellu ega müü veine või piiritusjooke, millel on ebatäpselt Kanada õiguse kohaselt kaitstud geograafiline tähis.
Finnish[fi]
Kanadan toimivaltaiset viranomaiset eivät merkitse luetteloon eivätkä myy viinejä tai väkeviä alkoholijuomia, joissa on virheellisesti Kanadan lainsäädännössä suojattu maantieteellinen merkintä.
French[fr]
Les autorités canadiennes compétentes n’inscrivent pas au catalogue ni ne vendent de vins ou de boissons spiritueuses mentionnant incorrectement une indication géographique protégée en vertu de la législation canadienne.
Croatian[hr]
Nadležna tijela Kanade ne smiju uvrstiti na popis ili prodavati vina ili jaka alkoholna pića koja su nepravilno označena oznakom zemljopisnog podrijetla koja je zaštićena prema kanadskom pravu.
Italian[it]
Le competenti autorità del Canada non inseriscono nel listino né vendono vini o bevande spiritose che recano indebitamente un’indicazione geografica protetta dal diritto canadese.
Lithuanian[lt]
Kanados kompetentingoms institucijoms draudžiama parduoti ir įtraukti į leidžiamų prekybai alkoholinių gėrimų sąrašą vynus ar kitus alkoholinius gėrimus, ant kurių pateikiama klaidinga Kanados įstatymų saugoma geografinė nuoroda.
Latvian[lv]
Kanādas kompetentās iestādes nereģistrē un nepārdod vīnus vai stipros alkoholiskos dzērienus, uz kuriem kļūdaini minēta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, ko aizsargā saskaņā ar Kanādas tiesību aktiem.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti Kanadiżi ma għandhomx idaħħlu fil-lista jew ibigħu nbejjed jew xarbiet alkoħoliċi li juru b’mod inkorrett indikazzjoni ġeografika protetta taħt il-liġi Kanadiża.
Dutch[nl]
Wijnen of gedistilleerde dranken die ten onrechte een geografische aanduiding dragen die op grond van de Canadese regelgeving wordt beschermd, worden door de bevoegde Canadese instanties niet in de noteringslijst vermeld en evenmin verkocht.
Polish[pl]
Właściwe władze kanadyjskie nie będą umieszczać na liście ani sprzedawać win lub napojów spirytusowych, które noszą nieprawidłowe oznaczenie geograficzne chronione prawem Kanady.
Portuguese[pt]
As autoridades canadianas competentes não incluirão nas listas nem venderão vinhos ou bebidas espirituosas que ostentem incorrectamente uma indicação geográfica protegida ao abrigo da legislação canadiana.
Slovak[sk]
Príslušné kanadské orgány nezahrnú do zoznamu alebo nebudú predávať vína alebo liehoviny, ktoré majú nesprávne geografické označenie chránené kanadskými právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Pristojni kanadski organi ne smejo uvrstiti v seznam ali prodajati vina ali žganih pijač, ki so nepravilno označene z geografsko označbo, zaščiteno s kanadsko zakonodajo.
Swedish[sv]
Behöriga myndigheter i Kanada skall inte lista eller sälja viner eller spritdrycker som orättmätigt bär en geografisk beteckning som är skyddad enligt kanadensisk lagstiftning.