Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв свръхкапацитет на разположение за износ в близко бъдеще следва да се разглежда като значителен, тъй като представлява над 83—87 % от потреблението на Съюза (през ПРП).
Czech[cs]
Tuto přebytečnou kapacitu dostupnou pro vývoz v blízké budoucnosti je třeba považovat za významnou, jelikož představuje více než 83–87 % spotřeby Unie (v období přezkumného šetření).
Danish[da]
En sådan overskydende kapacitet til eksport i den nærmeste fremtid, må betragtes som væsentlig, da den vil udgøre over 83-87 % af det nuværende EU-forbrug (i NUP).
German[de]
Diese in der nahen Zukunft für die Ausfuhr zur Verfügung stehenden Überkapazitäten sind als erheblich zu betrachten, da sie mehr als 83‐87 % des Unionsverbrauchs (im UZÜ) entsprechen.
Greek[el]
Η εν λόγω διαθέσιμη για εξαγωγές πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στο εγγύς μέλλον θα πρέπει να θεωρηθεί ως σημαντική καθόσον αντιπροσωπεύει πάνω από το 83-87% της κατανάλωσης της Ένωσης (κατά την ΠΕΕ).
English[en]
Such excess capacity available for exports in the near future has to be considered as significant as it represents over 83-87% of the Union consumption (in RIP).
Spanish[es]
Dicho exceso de capacidad disponible para las exportaciones en un futuro próximo debe considerarse significativa, puesto que representa más del 83 % del consumo de la Unión (durante el PIR).
Estonian[et]
Sellist ekspordiks vaba tootmisvõimsust tuleb pidada märkimisväärseks, sest lähitulevikus moodustab see üle 83–87 % liidu tarbimisest (läbivaatamisega seotud uurimisperioodil).
Finnish[fi]
Tällaista lähitulevaisuudessa vientiä varten käytettävissä olevaa ylikapasiteettia on pidettävä merkittävänä, koska se edustaa yli 83–87:ää prosenttia unionin kulutuksesta (tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla).
French[fr]
De telles surcapacités disponibles à l’exportation dans un avenir proche doivent être considérées comme importantes dans la mesure où elles représenteront plus de 83 à 87 % de la consommation de l’Union (au cours de la période d’enquête de réexamen).
Hungarian[hu]
A közeljövőben e kivitel rendelkezésére álló többletkapacitást jelentősnek kell tekinteni, mivel ez (a felülvizsgálati időszak alatti) uniós fogyasztás több mint 83–87 %-át jelenti.
Italian[it]
Tale eccesso di capacità disponibile per le esportazioni nel prossimo futuro va considerata significativa in quanto rappresenta più dell'83-87% del consumo dell'Unione (nel PIR).
Lithuanian[lt]
Šie eksportui tinkami pertekliniai pajėgumai netolimoje ateityje turi būti laikomi reikšmingais, nes jie sudaro daugiau nei 83–87 proc. Sąjungos suvartojimo (per PTL).
Latvian[lv]
Šāds eksportam pieejams jaudas pārpalikums ir uzskatāms par būtisku, jo veido aptuveni 83–87 % no esošā Savienības patēriņa PIP laikā.
Maltese[mt]
Kapaċità żejda bħal din disponibbli għall-esportazzjoni trid titqies bħala sinifikanti billi tirrappreżenta aktar minn 83-87% tal-konsum tal-Unjoni (fil-PIR) fil-futur qrib.
Dutch[nl]
Een dergelijke voor uitvoer beschikbare overcapaciteit in de nabije toekomst moet als aanzienlijk worden beschouwd omdat zij neerkomt op meer dan 83-87 % van het verbruik van de Unie (in het TNO).
Polish[pl]
Taką nadwyżkę zdolności produkcyjnych, która w niedalekiej przyszłości będzie dostępna do celów wywozowych, trzeba uznać za istotną, gdyż stanowi ona ponad 83-87 % unijnej konsumpcji (w ODP).
Portuguese[pt]
Estas capacidades excedentárias disponíveis para as exportações no futuro próximo têm de ser consideradas significativas, porque representam mais de 83-87 % do consumo da União no PIR.
Romanian[ro]
O astfel de supracapacitate disponibilă pentru exporturi în viitorul apropiat trebuie considerată semnificativă, întrucât reprezintă peste 83-87% din consumul Uniunii (în cursul PAR).
Slovak[sk]
Takúto nadmernú kapacitu dostupnú pre vývoz v dohľadnej budúcnosti treba pokladať za významnú, keďže predstavuje viac ako 83 – 87 % spotreby Únie (počas ORP).
Slovenian[sl]
Tak razpoložljiv presežek zmogljivosti za izvoz v bližnji prihodnosti je treba šteti za znatnega, saj predstavlja več kot 83–87 % potrošnje Unije (v OPP).
Swedish[sv]
Denna överskottskapacitet som inom den närmaste framtiden är tillgänglig för export måste betraktas som betydande, eftersom den utgör mer än 83–87 % av förbrukningen i unionen under översynsperioden.