Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهناك لَنْ يَصْبحَ كُلّ هذا الأبيضِ الأسودِ بيننا.
Czech[cs]
Už mezi náma nebudou žádné spory o černou a bílou.
Greek[el]
Και μεταξύ μας δεν θα υπάρχει μαύρο και άσπρο.
English[en]
And there ain't gonna be all this black-white between us.
Spanish[es]
Y no va a haber todo esto de blanco-negro entre nosotros.
Estonian[et]
Ning mitte mingi musta-valge teema ei tule meie vahele.
French[fr]
Blanc ou Noir, tout ça ne comptera plus.
Hebrew[he]
נזדקן יחד ונשמין יחד... לא יהיה כל המתח הגזעני הזה בינינו.
Croatian[hr]
Neće više biti svih ovih crno-bijelih stvari.
Hungarian[hu]
Nem játszunk többé " fekete-fehér-igen-nemet ".
Italian[it]
Non ci saranno più problemi di razza tra noi.
Dutch[nl]
En er is geen rassenprobleem meer.
Portuguese[pt]
No haver mais a diviso entre brancos e negros.
Romanian[ro]
Şi acolo nu o să fie toate prostiile astea de alb-negru.
Slovak[sk]
Nás už nebudú zaujímať rasové problémy.
Slovenian[sl]
Ne bo več napetosti med belci in črnci.
Swedish[sv]
Dâ finns inga ras grejer mellan oss mer.
Turkish[tr]
VE O ZAMAN BU SiYAH-BEYAZ CATISMASI OLMAYACAK.