Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако успеем, ще надминем стрелеца Купидон.
Czech[cs]
Jestli se nám tohle povede, sesadíme Amora z trůnu.
German[de]
Wenn uns das gelingt, ist Cupido kein Bogenschütze mehr.
English[en]
If we can do this, Cupid is no longer an archer.
Spanish[es]
Si podemos hacer esto, seremos mejores que Cupido.
Estonian[et]
Kui saame sellega hakkama, siis pole Cupido enam kellegi ammukütt:
Finnish[fi]
Jos onnistumme, Cupido ei ole enää jousimies.
French[fr]
Si nous pouvons réussir, Cupidon cesse d'être un archer.
Hebrew[he]
אם יעלה הדבר בידנו, קשתו של קופידון תישבר.
Croatian[hr]
Ako nam to uspije, Kupid više nije strijelac.
Italian[it]
Se ci riusciremo, non sara'piu'Cupido a far da arciere.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos isso, Cupido deixará de ser arqueiro.
Slovenian[sl]
Če nam to uspe, bomo Kupidu ukradli slavo.
Turkish[tr]
Eğer bunu başarırsak Cupid'in okçuluk günleri bitecek.