Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You want my help finding the girl... you stay the hell out of my way.
Spanish[es]
Quieres mi ayuda para encontrar a la chica... manténte fuera de mi camino.
French[fr]
Tu veux mon aide pour trouver la fille... reste en dehors de mes pattes.
Croatian[hr]
Ako hoćeš moju pomoć da pronađemo tu djevojku onda mi se sklanjaj sa puta.
Hungarian[hu]
Ha szeretnéd, hogy segítsek az ügyben, soha ne kerülj az utamba.
Portuguese[pt]
Queres a minha ajuda para encontrar a rapariga. Fica fora do meu caminho.
Romanian[ro]
Dacă vrei ajutorul meu să găseşti fata... atunci nu te băga dracului peste mine.
Russian[ru]
Хочешь помочь мне найти девушку... уйди к чертям с моей дороги.
Serbian[sr]
Ako hoćeš moju pomoć da pronađemo tu devojku onda mi se sklanjaj sa puta.
Swedish[sv]
Vill du ha min hjälp att hitta henne så håller du dig ur vägen.