Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنك أنجبت ( آرثر ) فقد انضممت إلينا
Bulgarian[bg]
Сега, когато имаш Артър вече си част от нас.
Bosnian[bs]
Sada kada imate Arthur, ste priključeni s nama.
Czech[cs]
Teď, když máš Artura, patříš k nám.
Danish[da]
Nu hvor De har Arthur, er De forbundet til os.
Greek[el]
Τώρα που έχεις τον Άρθουρ, είσαι μία από εμάς.
English[en]
Now that you have Arthur, you are joined with us.
Finnish[fi]
Nyt kun sinulla on Arthur, olet yksi meistä.
Hungarian[hu]
Most, hogy megszülted Artúrt, közénk tartozol.
Italian[it]
Ora che hai Arthur... Sei una di noi.
Dutch[nl]
Nu je Arthur hebt gekregen... ben je met ons verenigd.
Portuguese[pt]
Agora que teve o Arthur, você está unida a nós.
Romanian[ro]
Acum, că-l ai pe Arthur, eşti una dintre noi.
Russian[ru]
Родив Артура, ты вошла в нашу семью.
Slovenian[sl]
Zdaj ko imaš Arturja, si del naše družine.
Swedish[sv]
Nu när du har Arthur är du knuten till oss.
Turkish[tr]
Arthur'u doğurduğuna göre, artık sen de bize katıldın demektir.