Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този принос към третия съвместен доклад[2] акцентира върху значителния напредък и върху предизвикателствата пред реформите в образованието и обучението.
Czech[cs]
Tento příspěvek ke třetí společné zprávě[2] poukazuje na významný pokrok i problémy v reformách vzdělávání a odborné přípravy.
Danish[da]
I dette bidrag til den tredje fælles rapport[2] peges der på betydelige fremskridt og udfordringer inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsesreformerne.
German[de]
Im vorliegenden Beitrag zum dritten Gemeinsamen Bericht[2] wird deutlich, dass bei der Reform der allgemeinen und beruflichen Bildung bereits erhebliche Fortschritte erzielt wurden, dass es aber auch noch große Herausforderungen gibt.
Greek[el]
Στην παρούσα εισήγηση για την 3η κοινή έκθεση[2] επισημαίνεται ότι έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος στη μεταρρύθμιση της εκπαίδευσης και κατάρτισης αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις.
English[en]
This contribution to the 3rd Joint Report[2] points to significant progress and challenges in education and training reforms.
Spanish[es]
La presente contribución al Tercer informe conjunto[2] señala avances y desafíos importantes en las reformas de educación y formación.
Estonian[et]
Käesolev kaastöö kolmanda ühise arenguaruande[2] koostamisele osutab nii märgatavatele edusammudele kui ka väljakutsetele, mida haridus- ja koolitusreformid sisaldavad.
Finnish[fi]
Tämä tiedonanto on apuna kolmannen yhteisen raportin[2] laadinnassa, ja siinä tuodaan esiin koulutusuudistuksiin liittyvät merkittävät edistysaskelet samoin kuin haasteet.
French[fr]
Cette contribution au 3e rapport conjoint[2] met l'accent sur les avancées notables et les principales difficultés dans le cadre de la réforme de l'éducation et la formation.
Hungarian[hu]
Ez a 3. közös jelentéshez kapcsolódó közlemény [2] az oktatási és képzési reformok területén elért jelentős előrehaladásra és a kihívásokra fordítja a figyelmet.
Italian[it]
Il presente contributo alla terza relazione congiunta[2] illustra progressi significativi e difficoltà nell'ambito delle riforme dei sistemi di istruzione e formazione.
Lithuanian[lt]
Trečiojoje bendroje ataskaitoje[2] pabrėžiama didelė pažanga vykdant švietimo ir mokymo reformas ir nurodomi kylantys uždaviniai.
Latvian[lv]
Mērķis šim ieguldījumam 3. kopīgajā ziņojumā[2] ir vērst uzmanību uz būtisku attīstību un grūtībām, kas rodas izglītības un apmācības reformās.
Maltese[mt]
Din il-kontribuzzjoni għat-Tielet Rapport Konġunt[2] tindika progress u sfidi sinifikanti fir-riformi ta’ l-edukazzjoni u t-taħriġ.
Dutch[nl]
Deze bijdrage aan het derde gezamenlijk verslag[2] maakt duidelijk dat bij de hervorming van onderwijs en opleiding reeds aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt, maar dat er ook nog grote uitdagingen zijn.
Polish[pl]
Niniejszy wkład w trzecie wspólne sprawozdanie[2] wskazuje na konkretne postępy i wyzwania w reformach kształcenia i szkolenia.
Portuguese[pt]
A presente contribuição para o 3.o Relatório Conjunto[2] assinala progressos significativos mas também desafios no domínio das reformas da educação e da formação.
Romanian[ro]
Această contribuţie la cel de-al treilea Raport comun[2] indică progrese şi provocări semnificative în reforma din domeniul educaţiei şi formării profesionale.
Slovak[sk]
Tento príspevok k 3. spoločnej správe[2] poukazuje na značný pokrok a problémy v reformách vzdelávania a odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Ta prispevek k tretjemu skupnemu poročilu[2] izkazuje znaten napredek in izzive pri reformah na področju izobraževanja in usposabljanja.
Swedish[sv]
I detta bidrag till den tredje gemensamma rapporten[2] pekas på såväl betydande framsteg som utmaningar i samband med utbildnings- och yrkesutbildningsreformerna.