Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
</Amend> <Amend>Изменение <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Предложение за регламент</DocAmend> <Article>Съображение 15</Article> Текст, предложен от Комисията Изменение (15) В териториалните планове за справедлив преход следва да се определят най-неблагоприятно засегнатите територии, в които следва да бъде концентрирана подкрепата по ФСП, и да се опишат специфичните дейности, които да бъдат предприети за постигане на неутрална по отношение на климата икономика, по-конкретно по отношение на преобразуването или затварянето на съоръжения за добив на изкопаеми горива или други дейности с висок интензитет на емисии на парникови газове.
Czech[cs]
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 15</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (15) V územních plánech spravedlivé transformace by měla být určena území, která jsou nejvíce postižena a na která by se měla soustředit podpora z FST, a popsána konkrétní opatření, jež mají být přijata k dosažení klimaticky neutrální ekonomiky, zejména pokud jde o přeměnu nebo uzavření zařízení zabývajících se výrobou fosilních paliv nebo jinými činnostmi s vysokými emisemi skleníkových plynů.
Danish[da]
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 15</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (15) De territoriale planer for retfærdig omstilling bør identificere de mest negativt påvirkede territorier, hvor støtten fra FRO bør koncentreres, og beskrive specifikke foranstaltninger, der skal træffes for at nå en klimaneutral økonomi, navnlig med hensyn til omlægning eller lukning af anlæg, der omfatter produktion af fossile brændstoffer eller andre drivhusgasintensive aktiviteter.
German[de]
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 15</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (15) In den territorialen Plänen für einen gerechten Übergang sollten die am stärksten betroffenen Gebiete genannt werden, auf die die Unterstützung aus dem JTF konzentriert werden sollte, und die spezifischen Maßnahmen zur Verwirklichung einer klimaneutralen Wirtschaft beschrieben werden, insbesondere im Hinblick auf die Umstellung oder Schließung von Anlagen, die mit der Erzeugung fossiler Brennstoffe oder anderen treibhausgasintensiven Tätigkeiten verbunden sind.
Greek[el]
</Amend> <Amend>Τροπολογία <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Πρόταση κανονισμού</DocAmend> <Article>Αιτιολογική σκέψη 15</Article> Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (15) Τα εδαφικά σχέδια δίκαιης μετάβασης θα πρέπει να εντοπίζουν τα εδάφη που επηρεάζονται αρνητικά σε μεγαλύτερο βαθμό, στα οποία θα πρέπει να επικεντρώνεται η στήριξη του ΤΔΜ, και να περιγράφουν ειδικές δράσεις που θα πρέπει να αναληφθούν για την επίτευξη της κλιματικά ουδέτερης οικονομίας, ιδίως όσον αφορά τη μετατροπή ή το κλείσιμο εγκαταστάσεων που σχετίζονται με την παραγωγή ορυκτών καυσίμων ή με άλλες δραστηριότητες έντασης εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 15</Article> Text proposed by the Commission Amendment (15) The territorial just transition plans should identify the territories most negatively affected, where JTF support should be concentrated and describe specific actions to be undertaken to reach a climate-neutral economy, notably as regards the conversion or closure of facilities involving fossil fuel production or other greenhouse gas intensive activities.
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 15</Article> Texto de la Comisión Enmienda (15) Los planes territoriales de transición justa deben identificar los territorios más perjudicados, en los que ha de concentrarse la ayuda del FTJ, y describir las medidas específicas que deben adoptarse para alcanzar una economía climáticamente neutra, en particular por lo que respecta a la conversión o el cierre de instalaciones que impliquen la producción de combustibles fósiles u otras actividades intensivas en gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Põhjendus 15</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (15) Õiglase ülemineku territoriaalsetes kavades tuleks kindlaks määrata kõige negatiivsemalt mõjutatud territooriumid, kuhu õiglase ülemineku fondi toetus tuleks koondada, ning kirjeldada konkreetseid meetmeid, mida tuleb võtta kliimaneutraalse majanduse saavutamiseks, eelkõige seoses fossiilkütuste tootmist või muid suure kasvuhoonegaaside heitemahukusega tegevusi hõlmavate rajatiste ümberkorraldamise või sulgemisega.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 15 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (15) Alueellisissa oikeudenmukaista siirtymää koskevissa suunnitelmissa olisi yksilöitävä alueet, joihin vaikutukset kohdistuvat kielteisimmin ja joihin JTF-tuki olisi keskitettävä, ja kuvattava toteutettavat toimet ilmastoneutraalin talouden saavuttamiseksi etenkin siltä osin kuin kyseessä on fossiilisten polttoaineiden tuotantoon liittyvien laitosten tai muun kasvihuonekaasuvaltaisen toiminnan muuntaminen tai lopettaminen.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 15</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (15) Ces plans territoriaux devraient désigner les territoires les plus sévèrement touchés, où le soutien du FTJ devrait être concentré, et décrire les actions spécifiques à entreprendre pour parvenir à une économie neutre pour le climat, notamment en ce qui concerne la reconversion ou la fermeture d’installations impliquant la production de combustibles fossiles ou d’autres activités dégageant des volumes élevés de gaz à effet de serre.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 15</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (15) Sna pleananna críochacha um aistriú cóir, ba cheart na críocha ina mbeidh an tionchar is diúltaí a shainaithint, críocha is ceart tacaíocht CUAC a dhíriú orthu agus tuairisc a thabhairt ar ghníomhaíochtaí sonracha atá le déanamh chun geilleagar atá neodrach ó thaobh na haeráide de a bhaint amach, go háirithe i ndáil le saoráidí ina bhfuil táirgeadh breoslaí iontaise nó gníomhaíochtaí eile atá dian ar gháis cheaptha teasa ar siúl a thiontú nó a dhúnadh.
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 15. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (15) U teritorijalnim planovima za pravednu tranziciju trebala bi se utvrditi najteže pogođena područja na koje bi potpora FPT-a trebala biti koncentrirana te bi se trebala opisati posebna djelovanja koje treba poduzeti za ostvarenje klimatski neutralnog gospodarstva, posebno u pogledu prenamjene ili zatvaranja postrojenja koja uključuju proizvodnju fosilnih goriva ili druge aktivnosti s visokim emisijama stakleničkih plinova.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>15 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (15) A méltányos átállásra vonatkozó területi tervekben azonosítani kell a legkedvezőtlenebbül érintett területeket, ahova a MÁTA-támogatást összpontosítják, és be kell mutatni a klímasemleges gazdaság megvalósítása érdekében folytatandó konkrét fellépéseket, azaz a fosszilis tüzelőanyagok előállításában érintett létesítmények átalakítását vagy bezárását, illetve egyéb kibocsátásintenzív tevékenységek átalakítását.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 15</Article> Testo della Commissione Emendamento (15) I piani territoriali per una transizione giusta dovrebbero individuare i territori maggiormente danneggiati, sui quali dovrebbe concentrarsi il sostegno del Fondo, e descrivere le azioni specifiche da intraprendere per realizzare un'economia climaticamente neutra, in particolare in riferimento alla riconversione o alla chiusura di impianti per la produzione di combustibili fossili o di altre attività ad alta intensità di gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
</Amend> <Amend>Pakeitimas <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Pasiūlymas dėl reglamento</DocAmend> <Article>15 konstatuojamoji dalis</Article> Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (15) teritoriniuose teisingos pertvarkos planuose turėtų būti nustatytos labiausiai neigiamai paveiktos labiausiai neigiamą poveikį patiriančios teritorijos, kuriose turėtų būti sutelkta TPF parama, ir aprašyti konkretūs veiksmai, kurių reikia imtis siekiant neutralaus poveikio klimatui ekonomikos, visų pirma dėl su iškastinio kuro gamyba ar kita šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis taršia veikla susijusių įrenginių pertvarkymo ar uždarymo.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Premessa 15</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (15) Jeħtieġ li l-pjanijiet ta' tranżizzjoni jidentifikaw it-territorji l-aktar milquta ħażin, fejn l-appoġġ tal-JTF jeħtieġ li jkun ikkonċentrat u jiddeskrivu azzjonijiet speċifiċi li jridu jittieħdu biex tinkiseb ekonomija newtrali għall-klima, b'mod partikolari fir-rigward tal-konverżjoni jew l-għeluq ta' faċilitajiet li jinvolvu l-produzzjoni ta' fjuwils fossili jew attivitajiet b'emissjonijiet għoljin ta' gassijiet serra.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 15</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (15) In de territoriale plannen voor een rechtvaardige transitie moeten de meest getroffen gebieden worden vermeld waarop de steun van het JTF moet worden geconcentreerd, en de nodige specifieke acties worden beschreven om tot een klimaatneutrale economie te komen, met name wat betreft de omschakeling of sluiting van installaties die met de productie van fossiele brandstoffen of met andere broeikasgasintensieve activiteiten verband houden.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 15</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (15) W terytorialnych planach sprawiedliwej transformacji należy wskazać terytoria najbardziej dotknięte jej negatywnymi skutkami, na których to terytoriach powinno koncentrować się wsparcie FST, oraz opisać konkretne działania, jakie należy podjąć, aby osiągnąć neutralność klimatyczną gospodarki, w szczególności w zakresie przekształceń lub zamykania instalacji związanych z produkcją paliw kopalnych lub innej działalności charakteryzującej się wysoką emisją gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 15</Article> Texto da Comissão Alteração (15) Os planos territoriais de transição justa devem identificar os territórios mais afetados onde o apoio do FTJ deve ser concentrado e descrever as ações específicas a empreender para alcançar uma economia com impacto neutro no clima, nomeadamente no que diz respeito à conversão ou ao encerramento de instalações que envolvam a produção de combustíveis fósseis ou outras atividades com grande intensidade de gases com efeito de estufa.
Romanian[ro]
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 15</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (15) Planurile teritoriale pentru o tranziție justă trebuie să identifice teritoriile cele mai afectate, în care trebuie concentrat sprijinul FTJ, și să descrie acțiunile specifice care urmează să fie întreprinse pentru a ajunge la o economie neutră din punct de vedere climatic, în special în ceea ce privește conversia sau închiderea instalațiilor care implică producția de combustibili fosili sau alte activități care generează emisii ridicate de gaze cu efect de seră.
Slovak[sk]
</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 15</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (15) V plánoch spravodlivej transformácie územia by sa mali určiť územia, ktoré transformácia najviac postihne a na ktoré by sa mala sústrediť pomoc z FST. Zároveň by sa v nich mali opísať osobitné činnosti, ktoré sa majú vykonať na dosiahnutie klimaticky neutrálneho hospodárstva, najmä pokiaľ ide o konverziu alebo uzavretie zariadení, ktoré sa venujú výrobe fosílnych palív alebo iným činnostiam spojeným s vysokými emisiami skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 15</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (15) Območni načrti za pravični prehod bi morali opredeliti najbolj prizadeta območja, na katera bi bilo treba osredotočiti podporo, in opisovati specifične ukrepe, ki jih je treba sprejeti za dosego podnebno nevtralnega gospodarstva, zlasti kar zadeva preureditev ali zaprtje obratov, v katerih se proizvajajo fosilna goriva ali izvajajo druge dejavnosti z visoko intenzivnostjo toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>26</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 15</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (15) De territoriella planerna för en rättvis omställning bör ange de mest negativt drabbade territorierna, dit FRO-stödet bör riktas, och de bör beskriva de särskilda åtgärder som ska vidtas för att uppnå en klimatneutral ekonomi, särskilt när det gäller omställning eller stängning av anläggningar för produktion av fossila bränslen eller annan växthusgasintensiv verksamhet.