Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg henholdte mig imidlertid udtrykkeligt til vurderingen fra en af de ni tjenestemænd, som disciplinærproceduren omfattede.
German[de]
Ich bezog mich jedoch ausdrücklich auf die Beurteilung durch einen der disziplinarisch belangten neun Beamten.
Greek[el]
Εγώ όμως αναφερόμουν ρητά στην αξιολόγηση που έγινε από έναν από τους εννέα υπαλλήλους στους οποίους ασκήθηκε πειθαρχική δίωξη.
English[en]
However, I specifically referred to the assessment by one of the nine officials involved in the discplinary cases.
Spanish[es]
Yo me referí expresamente a la valoración hecha por uno de los nueve funcionarios contra los que se abrió el procedimiento disciplinario.
Finnish[fi]
Viittasin kuitenkin nimenomaisesti arviointiin, jonka oli esittänyt yksi yhdeksästä kurinpitotoimenpiteiden kohteiksi joutuneista virkamiehistä.
French[fr]
Or, j'avais spécifiquement évoqué une appréciation portée par l'un des neuf fonctionnaires impliqués dans la procédure disciplinaire.
Italian[it]
L'interrogante si riferiva però in modo specifico alla valutazione di uno dei nove funzionari coinvolti nei procedimenti disciplinari.
Dutch[nl]
Ik verwees echter specifiek naar de beoordeling van een van de negen bij de tuchtzaken betrokken ambtenaren.
Portuguese[pt]
Porém, remeto especificamente para a avaliação de um dos nove funcionários sujeitos a processo disciplinar.
Swedish[sv]
Jag syftade dock uttryckligen på omdömet från en av de nio tjänstemän mot vilken det vidtagits disciplinära åtgärder.