Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Под ръководството на AMAT SAS и CAR ще допринесат към проекта със своите значителни знания и експертен опит по отношение на всички аспекти на отклоняването, управлението на веригата на доставки и контрола върху износа (ДТО и Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета).
Czech[cs]
SAS a CAR do projektu pod vedením týmu AMAT přispějí formou rozsáhlých poznatků a odborných znalostí, jimiž jejich instituce disponují v oblastech veškerých aspektů odklonu, řízení dodavatelského řetězce a kontrol vývozu (Smlouva o obchodu se zbraněmi a společný postoj Rady 2008/944/SZBP).
Danish[da]
SAS og CAR vil under AMAT's ledelse bidrage til projektet med deres institutioners store viden og ekspertise om alle aspekter af omledning, styring af forsyningskæden og eksportkontrol (ATT og Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP).
German[de]
Unter der Leitung des AMAT werden SAS und CAR dem Projekt den Zugang zu dem umfangreichen Wissen und der Fachkompetenz ermöglichen, über die diese Organisationen in allen Fragen der Umlenkung, des Lieferkettenmanagements und der Ausfuhrkontrolle (ATT und Gemeinsamer Standpunkt 2008/944/GASP des Rates) verfügen.
Greek[el]
Υπό την ηγεσία της ΑΜΑΤ, η SAS και η CAR θα παράσχουν στο έργο τις σημαντικές γνώσεις και την εμπειρογνωμοσύνη των οργανισμών τους σχετικά με όλες τις πτυχές της εκτροπής, της διαχείρισης της αλυσίδας εφοδιασμού και των ελέγχων των εξαγωγών (ΣΕΟ και κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου).
English[en]
Under AMAT's leadership, SAS and CAR will provide the project with their institutions' considerable knowledge and expertise on all aspects of diversion, supply chain management, and export controls (the ATT and the Council Common Position 2008/944/CFSP).
Spanish[es]
Bajo la dirección del AMAT, el SAS y la CAR aportarán al proyecto los conocimientos y experiencia considerables de sus instituciones en todos los aspectos del desvío, la gestión de la cadena de suministro y los controles a las exportaciones (el TCA y la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo).
Estonian[et]
Laskemoona haldamise nõuanderühma juhtimisel annavad Small Arms Survey ja Conflict Armament Research projektile oma institutsioonide märkimisväärseid teadmisi ja asjakohaseid eksperditeadmisi kõrvalesuunamise, tarneahela juhtimise ja ekspordikontrolli kõigi aspektide kohta (relvakaubandusleping ja nõukogu ühine seisukoht 2008/944/ÜVJP).
Finnish[fi]
SAS ja CAR antavat AMAT:n johdon alaisuudessa hankkeen käyttöön huomattavan tietämyksensä ja asiantuntemuksensa kaikista tarkoituksenvastaisten siirtojen, toimitusketjun hallinnan ja vientivalvonnan näkökohdista (asekauppasopimus ja neuvoston yhteinen kanta 2008/944/YUTP).
French[fr]
Sous la direction de l’AMAT, le SAS et CAR apporteront au projet les connaissances considérables et l’expertise de leurs institutions en matière de détournement, de gestion de chaîne d’approvisionnement et de contrôles des exportations sous tous leurs aspects (TCA et position commune 2008/944/PESC du Conseil).
Irish[ga]
Faoi cheannaireacht AMAT, soláthróidh SAS agus CAR an t-eolas suntasach atá ag a n-institiúidí don tionscadal chomh maith leis an saineolas maidir le gach gné den atreorú, de bhainistiú an tslabhra soláthair agus de rialuithe onnmhairithe (an Conradh Trádála Arm agus Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle).
Croatian[hr]
Pod vodstvom AMAT-a, SAS i CAR projektu će doprinijeti znatnim znanjem i stručnošću svojih institucija u svim aspektima preusmjeravanja, upravljanja lancem opskrbe i kontrole izvoza (UTO i Zajedničko stajalište Vijeća 2008/944/ZVSP).
Hungarian[hu]
Az AMAT vezetése alatt a SAS és a CAR rendelkezésre bocsátja az illetéktelen kezekbe jutás, az ellátási lánc irányítása és az exportellenőrzés (a Fegyverkereskedelmi Szerződés és a 2008/944/KKBP tanácsi közös álláspont) valamennyi aspektusával kapcsolatban birtokolt jelentős tudását és szakértelmét a projekt céljaira.
Italian[it]
Sotto la guida dell’AMAT, la SAR e la CAR forniranno al progetto le considerevoli conoscenze e le competenze delle loro istituzioni su tutti gli aspetti concernenti la diversione, la gestione della catena logistica e i controlli delle esportazioni (trattato sul commercio delle armi (ATT) e posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio).
Lithuanian[lt]
Vadovaujant AMAT, prie projekto SAS ir CAR prisidės savo gausiomis žiniomis ir praktine patirtimi visais nukreipimo, tiekimo grandinės valdymo ir eksporto kontrolės aspektais (SPG ir Tarybos bendroji pozicija 2008/944/BUSP).
Latvian[lv]
AMAT vadībā SAS un CAR sniegs projektam šo institūciju ievērojamās zināšanas un speciālās zināšanas par visiem novirzīšanas, piegādes ķēdes pārvaldības un eksporta kontroles aspektiem (ITL un Padomes Kopējā nostāja 2008/944/KĀDP).
Maltese[mt]
Taħt it-tmexxija tal-AMAT, SAS u CAR ser iġibu magħhom fil-proġett l-għarfien konsiderevoli u l-għarfien espert tal-istituzzjonijiet tagħhom dwar l-aspetti kollha ta’ devjazzjoni, ġestjoni tal-katina tal-provvista, u kontrolli tal-esportazzjoni (it-TKA u l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK).
Dutch[nl]
Onder leiding van het AMAT zullen het SAS en de CAR het project bijstaan met de aanzienlijke kennis en expertise van hun instellingen inzake alle aspecten van onttrekking, beheer van de toeleveringsketen en uitvoercontroles (Wapenhandelsverdrag en Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB van de Raad).
Polish[pl]
SAS i CAR, pod kierownictwem AMAT, udostępnią na rzecz projektu znaczne zasoby wiedzy i stosowną wiedzę fachową, którymi dysponują ich instytucje, w zakresie wszelkich aspektów przenikania, zarządzania łańcuchem dostaw i kontroli wywozu (Traktat o handlu bronią i wspólne stanowisko Rady 2008/944/WPZiB).
Portuguese[pt]
Sob a direção da AMAT, o SAS e a CAR disponibilizarão ao projeto os conhecimentos consideráveis e os conhecimentos especializados pertinentes das suas instituições relativamente a todos os aspetos do desvio, da gestão da cadeia de abastecimento e dos controlos das exportações (TCA e Posição Comum 2008/944 da UE).
Romanian[ro]
Sub conducerea AMAT, SAS și CAR vor pune la dispoziția proiectului cunoștințele considerabile și expertiza instituțiilor lor cu privire la toate aspectele legate de deturnare, gestionarea lanțului de aprovizionare și controlul exporturilor (TCA și Poziția comună 2008/944/PESC a Consiliului).
Slovak[sk]
Pod vedením poradného tímu AMAT poskytne SAS a CAR projektu obsiahle poznatky a odborné znalosti svojich inštitúcií o všetkých aspektoch presmerovania, riadenia dodávateľského reťazca a o kontrolách vývozu (Zmluva o obchodovaní so zbraňami a Spoločná pozícia Rady 2008/944/SZBP).
Slovenian[sl]
Pod vodstvom AMAT bosta SAS in CAR k projektu prispevala svoje precejšnje znanje ter uporabne strokovno izkušnje njunih institucij glede vseh vidikov preusmerjanja, upravljanja dobavne verige in nadzora nad izvozom (Pogodba o trgovini z orožjem in Skupno stališče Sveta 2008/944/SZVP).
Swedish[sv]
Under ledning av Amat kommer Small Arms Survey och Conflict Armament Research att ställa sina institutioners betydande kunskaper om alla aspekter av avledning, hantering av försörjningskedjan och exportkontroll (vapenhandelsfördraget och rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp) till projektets förfogande.