Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلحاقا برسالتي الموجهة إليكم بتاريخ # كانون الأول/ديسمبر # ( # )، وبناء على تعليمات من حكومتي، ووفقا للمادة # من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمـن، يشرفني أن أطلب عقد جلسة عاجلة للمجلس، لمناقشة العدوان الإجرامي لقوات الاحتلال الإسرائيلية على الشعب الفلسطيني، والذي أسفر عن مئات القتلى والمصابين من المدنيين الأبرياء في قطاع غزة المحاصر
English[en]
Pursuant to my letter to you dated # ecember # ( # ), and upon instructions from my Government and in accordance with rule # of the provisional rules of procedure of the Security Council, I have the honour to request an urgent meeting of the Council to discuss the criminal aggression by the Israeli occupation forces against the Palestinian people, which resulted in hundreds of deaths and casualties among the innocent civilians in the besieged Gaza Strip
Spanish[es]
En relación con la carta que le dirigí el # de diciembre de # ( # ), siguiendo instrucciones de mi Gobierno y de conformidad con el artículo # del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, tengo el honor de pedir que el Consejo celebre una sesión urgente para examinar la criminal agresión perpetrada por las fuerzas de ocupación israelíes contra el pueblo palestino, como resultado de la cual cientos de civiles inocentes perdieron la vida o sufrieron heridas en la Faja de Gaza sitiada
French[fr]
Comme suite à la lettre que je vous ai adressée le # décembre # ( # ), d'ordre de mon gouvernement et conformément à l'article # du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de demander la convocation d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité pour débattre de l'agression criminelle que les forces d'occupation israélienne ont perpétrée contre le peuple palestinien, et qui a fait des centaines de morts et de blessés parmi les civils innocents de la bande de Gaza assiégée
Russian[ru]
В дополнение к моему письму на Ваше имя от # декабря # года ( # ) и по поручению моего правительства, а также согласно правилу # временных правил процедуры Совета Безопасности имею честь просить созыва срочного заседания Совета для обсуждения преступной агрессии израильских оккупационных сил против палестинского народа, повлекшей гибель и страдания сотен ни в чем не повинных гражданских лиц осажденного сектора Газа
Chinese[zh]
继我 # 年 # 月 # 日给你的信( # )之后,并奉我国政府指示,我谨根据安全理事会暂行议事规则第 # 条,要求召开安理会紧急会议,讨论以色列占领部队在被封锁的加沙地带的罪恶侵略造成数百名巴勒斯坦无辜平民伤亡事宜。