Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Rychlejší nástup účinku ve srovnání s rozpustným humánním inzulinem je ovšem zachován bez ohledu na místo injekce
Danish[da]
Virkningens hurtigere indtræden i forhold til opløseligt humant insulin bibeholdes dog uanset injektionssted
German[de]
Unabhängig von der Injektionsstelle ist der Wirkeintritt schneller als nach Injektion von löslichem Humaninsulin
Greek[el]
Όμως, η ταχύτερη έναρξη δράσης σε σύγκριση με τη διαλυτή ανθρώπινη ινσουλίνη διατηρείται ανεξάρτητα του σημείου ένεσης
English[en]
However, the faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site
Estonian[et]
Igal juhul on toime algus süstekohast sõltumata kiirem kui lahustuvatel humaaninsuliinidel
French[fr]
Cependant, quel que soit le site d injection, # le délai d action reste plus rapide que celui de l insuline humaine
Hungarian[hu]
Azonban az oldható humán inzulinhoz viszonyított gyorsabb hatáskezdet független a beadás helyétől
Italian[it]
rapidità con cui inizia ad agire rispetto all insulina umana solubile indipendentemente dalla sede di iniezione
Latvian[lv]
Tomēr, salīdzinot ar šķīstošo cilvēka insulīnu, tam piemīt ātrāks darbības sākums, neatkarīgi no injekcijas vietas
Maltese[mt]
Iżda indipendentement minn fejn tingħata l-injezzjoni, il-bidu ta ’ l-azzjoni hija dejjem aktar malajr meta mqabbel ma ’ insulina umana solubbli
Portuguese[pt]
No entanto, o início mais rápido da acção em comparação com insulina humana solúvel mantém-se independentemente do local da injecção
Slovak[sk]
Avšak rýchlejší nástup účinku, v porovnaní s rozpustným ľudským inzulínom je zachovaný bez ohľadu na miesto podania
Slovenian[sl]
Začetek delovanja je ne glede na mesto injiciranja vedno hitrejši kot pri topnem humanem insulinu
Swedish[sv]
Oavsett injektionsställe har emellertid NovoRapid ett snabbare anslag än lösligt humant insulin