Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) Disse retningslinjer erstatter Kommissionens meddelelse om bedømmelse af underleveranceaftaler i forhold til traktatens artikel 81, stk. 1 (EFT C 1 af 3.1.1979, s.
German[de]
(24) Diese Leitlinien ersetzen die Bekanntmachung der Kommission über die Beurteilung von Zulieferverträgen nach Artikel 85 [jetzt 81] Absatz 1 des Vertrages, (ABl. C 1 vom 3.1.1979, S.
Greek[el]
(24) Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αντικαθιστούν την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εκτίμηση ορισμένων συμφωνιών υπεργολαβίας σε σχέση με το άρθρο 81 παράγραφος 1 της συνθήκης (ΕΕ C 1 της 3.1.1979, σ.
English[en]
(24) The present guidelines replace the Commission Notice concerning the assessment of certain subcontracting agreements in relation to Article 81(1) of the Treaty (OJ C 1, 3.1.1979, p.
Spanish[es]
(24) Estas Directrices substituyen a la Comunicación de la Comisión referente a la consideración de los subcontratos respecto a las disposiciones del apartado 1 del artículo 85 del Tratado (DO C 1 de 3.1.1979, p.
Finnish[fi]
(24) Nämä suuntaviivat korvaavat komission tiedonannon tiettyjen alihankintasopimusten arvioimisesta EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan perusteella (Commission Notice concerning the assessment of certain subcontracting agreements in relation to Article 81(1) of the Treaty) (EYVL C 1, 3.1.1979, s.
French[fr]
(24) Les présentes lignes directrices remplacent la communication de la Commission concernant l'appréciation des contrats de sous-traitance au regard des dispositions de l'article 85, paragraphe 1, du traité (JO C 1 du 3.1.1979, p.
Italian[it]
(24) Le presenti linee direttrici sostituiscono la comunicazione della Commissione relativa alla valutazione dei contratti di subfornitura alla luce dell'articolo 81, paragrafo 1, del trattato che istituisce la Comunità economica europea (GU C 1 del 3.1.1979, pag.
Dutch[nl]
(24) Deze richtsnoeren vervangen de mededeling van de Commissie betreffende de beoordeling van toeleveringsovereenkomsten in het licht van artikel 81, lid 1, van het Verdrag (PB C 1 van 3.1.1979, blz.
Portuguese[pt]
(24) As presentes orientações substituem a Comunicação da Comissão relativa à apreciação dos contratos de fornecimento face ao disposto no n.o 1 do artigo 85.o do Tratado (JO C 1 de 3.1.1979, p.
Swedish[sv]
(24) Dessa riktlinjer ersätter kommissionens meddelande om bedömningen av vissa underleverantörsavtal i förhållande till artikel 81.1 i fördraget (EGT C 1, 3.1.1979, s.