Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никое решение не се взима от Първото Президентство и Кворума на дванадесетте без пълното единодушие на всички тях.
Cebuano[ceb]
Walay mga desisyon nga magagikan sa Unang Kapangulohan ug sa Korum sa Napulog Duha nga walay hingpit nga panag-uyon sa tanang may kalabutan.
Czech[cs]
Od Prvního předsednictva a Kvora Dvanácti nevychází žádné rozhodnutí, aniž by mezi všemi zúčastněnými bylo dosaženo naprosté shody.
Danish[da]
Ingen beslutning kommer fra Det Første Præsidentskab og De Tolvs Kvorum uden fuldstændig enighed blandt alle involverede.
German[de]
Die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf geben keine Entscheidung heraus, ohne dass zwischen allen Beteiligten völlige Einstimmigkeit herrscht.
Greek[el]
Καμία απόφαση δεν λαμβάνεται από την Πρώτη Προεδρία και την Απαρτία των Δώδεκα χωρίς την πλήρη ομοφωνία μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων.
English[en]
No decision emanates from the First Presidency and the Quorum of the Twelve without total unanimity among all concerned.
Spanish[es]
Ninguna decisión proviene de la Primera Presidencia y del Cuórum de los Doce sin que haya unanimidad entre ellos.
Estonian[et]
Esimene Presidentkond ja Kaheteistkümne Apostli Kvoorum ei langeta ühtegi otsust, enne kui kõigi asjaosaliste seas valitseb täielik üksmeel.
Finnish[fi]
Ensimmäiseltä presidenttikunnalta ja kahdentoista koorumilta ei lähde mitään päätöstä, josta kaikki asianosaiset eivät olisi täysin yksimielisiä.
Fijian[fj]
Ena sega ni dua na lewa e tau mai na Mataveiliutaki Taumada kei na Kuoramu ni Le Tinikarua kevaka era se bera ni duavata kece kina o ira na lewena.
French[fr]
Aucune décision ne peut émaner de la Première Présidence et du Collège des Douze sans l’unanimité totale de tous les intéressés.
Croatian[hr]
Niti jedna odluka ne dolazi od Prvog predsjedništva i Zbora dvanestorice bez potpune jednoglasnosti svih članova.
Hungarian[hu]
Egyetlen olyan döntés sem származik az Első Elnökségtől és a Tizenkettek Kvórumától, melyben nincs teljes egyetértés az összes érintett között.
Indonesian[id]
Tidak ada keputusan keluar dari Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul tanpa suara bulat yang mutlak di antara semua yang bersangkutan.
Italian[it]
La Prima Presidenza e il Quorum dei Dodici non emanano nessuna decisione che non sia presa con la totale unanimità di tutti gli interessati.
Japanese[ja]
大管長会と十二使徒定員会から発せられる決定の中で,関係者の全会一致によらないものはありません。
Korean[ko]
제일회장단과 십이사도 정원회는 관여한 모든 사람들이 만장일치로 찬성하지 않고서는 어떠한 결정도 확정하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Sprendimas nepriimamas tol, kol jo vieningai nepalaiko visi Pirmosios Prezidentūros ir Dvylikos Kvorumo nariai.
Latvian[lv]
Augstākais prezidijs un Divpadsmit apustuļu kvorums nepieņem nevienu lēmumu bez visu iesaistīto pilnīgas vienprātības.
Norwegian[nb]
Det kommer ingen beslutning fra Det første presidentskap og De tolvs quorum uten at alle er fullstendig enige.
Dutch[nl]
Er wordt niet één beslissing door het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf genomen die niet door alle betrokkenen gesteund wordt.
Polish[pl]
Nie ma takiej decyzji, która zostałaby podjęta przez Radę Prezydenta Kościoła i Kworum Dwunastu bez całkowitej jednomyślności.
Portuguese[pt]
Nenhuma decisão é tomada pela Primeira Presidência e pelo Quórum dos Doze Apóstolos sem total unanimidade entre todos os envolvidos.
Romanian[ro]
Nicio decizie nu se emite din partea Primei Preşedinţii şi a Cvorumului celor Doisprezece fără unanimitatea tuturor celor în drept.
Russian[ru]
Ни одно решение не исходит от Первого Президентства и Кворума Двенадцати без полного и единодушного одобрения всеми участниками обсуждения.
Samoan[sm]
E leai se faaiuga mai le Au Peresitene Sili ma le Korama a le Toasefululua e aunoa ma le finagalo autasi o i latou uma e tatau ai.
Swedish[sv]
Inget beslut kommer från första presidentskapet och de tolvs kvorum utan att alla berörda varit fullständigt enhälliga.
Tagalog[tl]
Walang desisyong nagmumula sa Unang Panguluhan at sa Korum ng Labindalawa nang hindi lubos na nagkakaisa ang lahat ng sangkot.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai tukuange mai ha tu‘utu‘uni mei he Kau Palesitenisī ‘Uluakí mo e Kōlomu ‘o e Toko Hongofulu Mā Uá ‘oku ‘ikai lototaha kakato ki ai ‘a kinautolu kotoa.
Tahitian[ty]
Aita hoê faaotiraa mai roto mai i te Peresideniraa Matamua e te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo e ravehia maori râ na roto i te reo hoê roa o te mau melo o te apooraa.
Ukrainian[uk]
Жодне рішення не виходить від Першого Президентства і Кворуму дванадцятьох без абсолютної одностайності всіх зацікавлених.