Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„обмен“ означава работно посещение на служител на администрация в друга страна участничка, организирано по програмата;
Czech[cs]
e) "výměnou" rozumí pracovní pobyt úředníka správy v jiné zúčastněné zemi organizovaný v rámci programu;
Danish[da]
e) "udveksling": et arbejdsophold, som en embedsmand gennemfører i et andet deltagende lands administration, og som er tilrettelagt inden for rammerne af programmet
German[de]
e) "Austausch" einen im Rahmen des Programms organisierten Arbeitsaufenthalt eines Verwaltungsbeamten in einem anderen Teilnehmerland;
Greek[el]
ε) ως "ανταλλαγή" νοείται η επίσκεψη εργασίας που πραγματοποιεί ένας υπάλληλος διοίκησης σε άλλη συμμετέχουσα χώρα, η οποία οργανώνεται στο πλαίσιο του προγράμματος·
English[en]
(e) "exchange" shall mean a working visit organised under the programme of an official from an administration in another participating country;
Spanish[es]
e) intercambio: toda visita de trabajo de un funcionario de una administración a otro Estado participante y organizada conforme al programa;
Estonian[et]
e) vahetus — programmi raames toimuv haldusasutuse ametniku tööalane külastus teises osalevas riigis;
Finnish[fi]
e) "vaihdolla" ohjelman mukaisesti järjestettyä virkamiehen tekemää työvierailua toisen osallistujamaan hallinnossa;
French[fr]
e) "échange": une visite de travail d'un fonctionnaire d'une administration dans un autre pays participant organisée dans le cadre du programme;
Hungarian[hu]
e) "csere": egy közigazgatási tisztviselőnek a program keretében egy másik részt vevő országban szervezett munkalátogatása;
Italian[it]
e) "scambio", un soggiorno di lavoro, organizzato nell'ambito del programma, effettuato da un funzionario di un'amministrazione in un altro paese partecipante;
Lithuanian[lt]
e) "mainai" – tai pagal programą surengtas administracijos pareigūno darbo vizitas į kitą dalyvaujančią šalį;
Latvian[lv]
e) "apmaiņa" ir citas iesaistītās valsts iestādes amatpersonas darba vizīte, kas organizēta saskaņā ar šo programmu;
Maltese[mt]
(e) "skambju" għandu jfisser zjara tax-xogħol organizzata taħt il-programm ta' uffiċjal minn amministrazzjoni f'pajjiż li jipparteċipa ieħor;
Dutch[nl]
e) "uitwisseling": een in het kader van het programma georganiseerd werkbezoek van een ambtenaar van een overheidsdienst in een ander deelnemend land;
Polish[pl]
d) "wymiana" oznacza organizowaną w ramach programu roboczą wizytę urzędnika administracji w innym kraju uczestniczącym;
Portuguese[pt]
e) "Intercâmbio", uma visita de trabalho de um funcionário de uma administração a um outro país participante, organizada no âmbito do programa;
Romanian[ro]
„schimb” se referă la vizita de lucru organizată în cadrul programului a unui funcționar dintr-o administrație într-o altă țară participantă;
Slovak[sk]
e) "výmenný pobyt" znamená pracovnú návštevu pracovníka správy v inej zúčastnenej krajine organizovanú v rámci programu,
Slovenian[sl]
(e) "izmenjava" je delovni obisk v okviru programa izmenjave uradnikov iz ene uprave v drugi sodelujoči državi;
Swedish[sv]
e) utbyte: ett arbetsbesök av en tjänsteman vid en myndighet i ett annat land som deltar, organiserat inom ramen för programmet.