Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet afholder som en generel regel kun rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med højst to returrejser til en anden medlemsstat pr. embedsmand og pr. multilateral kontrolforanstaltning og i alt ti dages opholdsudgifter pr. embedsmand og pr. multilateral kontrolforanstaltning.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, η Κοινότητα δύναται να καλύψει μόνο τα έξοδα ταξιδίου και τα έξοδα διαμονής για δύο το πολύ ταξίδια μετ' επιστροφής προς άλλο κράτος μέλος, για δέκα συνολικά ημέρες διαμονής, ανά υπάλληλο και πολυμερή έλεγχο.
English[en]
As a general rule, the Community may only bear the travel and subsistence expenses entailed by a maximum of two return journeys to another Member State, per official, per multilateral control and a total of 10 days subsistence per official per multilateral control.
Spanish[es]
Como norma general, la Comunidad únicamente podrán sufragar los gastos de viaje y las dietas correspondientes a un máximo de dos viajes de ida y vuelta a otro Estado miembro, por funcionario y control multilateral, y a un total de diez días de estancia por funcionario y control multilateral.
Finnish[fi]
Yleensä yhteisö maksaa korkeintaan kaksi meno-paluumatkaa toiseen jäsenvaltioon yhtä virkamiestä ja valvontatointa kohden ja yhteensä kymmenen päivän ylläpitokulut yhtä virkamiestä ja valvontatointa kohden.
French[fr]
En règle générale, la Communauté ne peut prendre à sa charge que les frais de voyage et de séjour correspondant, au plus, à deux allers et retours vers un autre État membre et à un séjour de dix jours, par fonctionnaire et par contrôle multilatéral.
Italian[it]
Di norma, la Comunità può assumere a proprio carico soltanto le spese di viaggio e di soggiorno relative al massimo a due viaggi andata e ritorno verso un altro Stato membro per funzionario per controllo multilaterale e a un totale di dieci giorni di soggiorno per funzionario per controllo multilaterale.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de reis- en verblijfskosten kan de Gemeenschap als regel ten hoogste twee reizen van en naar een andere lidstaat per ambtenaar en per multilaterale controle en de verblijfskosten voor in totaal tien dagen per ambtenaar en per multilaterale controle vergoeden.
Portuguese[pt]
Regra geral, a Comunidade só poderá suportar as despesas de viagem e de estadia correspondentes, no máximo, a duas viagens de ida e volta para o outro Estado-membro e a uma estadia de dez dias, por funcionário e por controlo multilateral.
Swedish[sv]
Gemenskapen får som en allmän regel endast stå för kostnader för resor och uppehälle för högst två resor tur och retur till en annan medlemsstat per tjänsteman och multilateral kontroll och totalt tio dagars uppehälle per tjänsteman och multilateral kontroll.