Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Европейския пакт за равенство между мъжете и жените, приет от Европейския съвет през март 2006,
Czech[cs]
s ohledem na Evropský pakt pro rovnost žen a mužů, který Evropská rada přijala v březnu 2006,
Danish[da]
der henviser til den europæiske ligestillingspagt, som Det Europæiske Råd vedtog i marts 2006,
German[de]
unter Hinweis auf den vom Europäischen Rat im März 2006 angenommenen Europäischen Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την ισότητα των φύλων, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Μάρτιο 2006,
English[en]
having regard to the European Pact for Gender Equality, adopted by the European Council in March 2006,
Spanish[es]
Visto el Pacto Europeo por la Igualdad de Género adoptado por el Consejo Europeo de marzo de 2006,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Ülemkogus 2006. aasta märtsis vastu võetud Euroopa soolise võrdõiguslikkuse pakti;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2006 hyväksymän eurooppalaisen tasaarvosopimuksen,
French[fr]
vu le pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes adopté par le Conseil européen en mars 2006,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Tanács által 2006 márciusában elfogadott, a férfiak és a nők közötti egyenlőségről szóló európai paktumra,
Italian[it]
visto il patto europeo per la parità di genere adottato dal Consiglio europeo nel marzo 2006,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2006 m. kovo mėn. Europos Vadovų Tarybos priimtą Europos lyčių lygybės paktą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Dzimumu līdztiesības paktu, ko 2006. gada martā pieņēmusi Eiropadome,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi adottat mill-Kunsill Ewropew f'Marzu 2006,
Dutch[nl]
gezien het in maart 2006 door de Europese Raad aangenomen Europees pact voor gendergelijkheid,
Polish[pl]
uwzględniając „Europejski pakt na rzecz równości płci”, przyjęty przez Radę Europejską w marcu 2006 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Pacto Europeu para a Igualdade entre os Sexos, aprovado pelo Conselho Europeu em Março de 2006,
Romanian[ro]
având în vedere Pactul European pentru egalitatea între femei şi bărbaţi, adoptat de Consiliul European în martie 2006,
Slovak[sk]
so zreteľom na Európsky pakt pre rodovú rovnosť, ktorý Európska rada prijala v marci 2006,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Evropskega pakta za enakost med spoloma, ki ga je Evropski svet sprejel marca 2006,
Swedish[sv]
med beaktande av den europeiska jämställdhetspakt som Europeiska rådet antog i mars 2006,