Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Unsere Ergebnisse ermöglichen die Reduzierung des übermäßigen Antibiotikagebrauchs und Nutzung natürlich vorkommender mikrobiologischer Gemeinschaften bei der Behandlung von Infektionen und Übertragungen von C. difficile und möglicherweise anderer Krankheiten, die mit einem mikrobiellen Ungleichgewicht in Verbindung gebracht werden", erklärt Professor Gordon Dougan, führender Autor der Studie vom Wellcome Trust Sanger Institute.
English[en]
'Our results open the way to reduce the over-use of antibiotic treatment and harness the potential of naturally occurring microbial communities to treat C. difficile infection and transmission, and potentially other diseases associated with microbial imbalances,' explains Professor Gordon Dougan, senior author from the Wellcome Trust Sanger Institute.
Spanish[es]
«Nuestros hallazgos ofrecen la posibilidad de evitar el uso excesivo de antibióticos y de aprovechar el potencial de las comunidades bacterianas naturales en el tratamiento de la infección por C. difficile y su transmisión. Además, es posible que esta técnica resulte eficaz para tratar otras enfermedades asociadas a desequilibrios bacterianos», explicó el profesor Gordon Dougan, autor sénior del estudio, también del Wellcome Trust Sanger Institute.
French[fr]
«Nos résultats ouvrent la voie à la réduction d'une surconsommation d'antibiothérapie et à l'exploitation du potentiel des communautés de bactéries intestinales naturelles pour traiter l'infection et la transmission de C. difficile, et d'autres maladies découlant des déséquilibres de flore intestinale», commente le professeur Gordon Dougan, également du Wellcome Trust Sanger Institute.
Italian[it]
"I nostri risultati preparano il terreno per ridurre l'uso eccessivo di antibiotici e sfruttare il potenziale delle comunità microbiche naturalmente presenti per curare l'infezione da C. difficile e la sua trasmissione e potenzialmente altre malattie legate agli squilibri microbici," spiega il professor Gordon Dougan, autore anziano dell'Istituto Wellcome Trust Sanger.
Polish[pl]
"Nasze wyniki otwierają drogę do ograniczenia nadużywania leczenia antybiotykowego i wykorzystują potencjał naturalnie występujących zbiorowisk mikroorganizmów w leczeniu infekcji C. difficile i zapobieganiu przenoszeniu się jej, a także potencjalnie innych chorób powiązanych z zaburzeniem równowagi mikroorganizmów" - wyjaśnia profesor Gordon Dougan, autor naczelny z Wellcome Trust Sanger Institute.