Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتعرف البعض منا يعمل للعيش
Bulgarian[bg]
Някои от нас трябва да работим.
Bosnian[bs]
Neki od nas stvarno žive od svog rada, znaš.
Czech[cs]
Někteří z nás skutečně pracují na živobytí, víte.
Greek[el]
Κάποιοι από μας δουλεύουν για να ζήσουν, ξέρεις.
English[en]
Some of us actually work for a living, you know.
Spanish[es]
La verdad, es que algunos de nosotros trabajamos para vivir, ya sabes.
Finnish[fi]
Toiset meistä työskentelevät elääkseen.
French[fr]
Certains d'entre nous bossent pour vivre.
Hebrew[he]
כמה מאיתנו עובדים עבור מחייתם, אתה יודע.
Hungarian[hu]
Néhány dolgozunk is a pénzünkért, tudja?
Italian[it]
Sa, alcuni di noi lavorano davvero per vivere.
Dutch[nl]
Sommigen van ons werken écht voor hun brood, weet je.
Polish[pl]
Niektórzy z nas pracują na swoje utrzymanie.
Portuguese[pt]
Alguns de nós trabalha para viver, sabia?
Romanian[ro]
Unii dintre noi chiar muncesc ca să-şi câştige existenţa.
Serbian[sr]
Neki od nas stvarno žive od svog rada, znaš.
Swedish[sv]
En del arbetar för uppehållet.
Turkish[tr]
Bazılarımız aslında geçinmek için çalışıyor, bunu biliyorsundur.