Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت خطوت إلى حافة المرآة
Bulgarian[bg]
Вие прескочихте от другата страна на огледалото.
Czech[cs]
Dostal jste se až na samý kraj zrcadla.
German[de]
Sie sind an den Rand des Spiegels getreten.
Greek[el]
'Εφτασες στην άκρη του καθρέφτη.
English[en]
You've stepped to the edge of the looking glass.
Esperanto[eo]
Vi tuŝetis la spegulon.
Spanish[es]
Usted pisó el borde del espejo.
Estonian[et]
Te olete astunud peegli äärele.
Finnish[fi]
Olet astellut peilin reunalle.
French[fr]
Vous avez frôlé le miroir.
Hebrew[he]
פסעת אל הקצה של הראי.
Croatian[hr]
Stali ste iza zrcala.
Hungarian[hu]
Tükörország határára került.
Dutch[nl]
Je bent naar het randje v / d spiegel geweest.
Polish[pl]
Przeszedł pan na tamtą stronę lustra.
Portuguese[pt]
Passou para a margem do espelho.
Romanian[ro]
Te cam aflai pe marginea oglinzii.
Serbian[sr]
Stupili ste na ivicu uvveličavajućeg stakla.
Turkish[tr]
Aynanın kenarındasın.