Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това не е свързано с липсата на правна рамка на ЕС за концесии, а по-скоро с необходимостта от регулиране на национално равнище на въпроси като събирането на пътни такси, летищни такси и др.
Czech[cs]
To nesouvisí s neexistencí právního rámce EU pro koncese, ale spíše s potřebou regulovat záležitosti, jako jsou výběr mýtného, letištní taxy atd., na vnitrostátní úrovni.
English[en]
It is not related to the absence of an EU legal framework for concessions but rather linked to the need to regulate at national level such issues like the collection of tolls, airport fees, etc.
Spanish[es]
No est relacionado con la ausencia de un marco jur'dico de la UE para las concesiones, sino m s bien con la necesidad de regular a nivel nacional cuestiones como la recaudaci n de peajes, las tasas aeroportuarias, etc. 4
Finnish[fi]
Tämä ei liity käyttöoikeussopimuksia koskevan EU:n lainsäädäntökehyksen puuttumiseen vaan pikemminkin tarpeeseen säännellä kansallisella tasolla tullien keräämisen, lentoasemamaksujen jne. kaltaisia kysymyksiä.
French[fr]
Cela n ’ est pas lié à l ’ absence d ’ un cadre juridique européen pour les concessions mais plutôt à la nécessité de réglementer, à l ’ échelle nationale, les questions telles que la perception des droits de péages, des taxes aéroportuaires, etc. 4
Croatian[hr]
Ratifikacija nije povezana s nepostojanjem pravnog okvira EU-a za koncesije, već je prije povezana s potrebom za reguliranjem na nacionalnoj razini pitanja kao što su prikupljanje cestarina, naknada za zračne luke itd.
Hungarian[hu]
Ennek oka nem a koncessziókra vonatkozó uniós jogi keret hiányában keresendő, hanem inkább abban, hogy az olyan kérdéseket, mint az autópályadíjak, reptéri díjak stb. szedése, nemzeti szinten kell szabályozni.
Maltese[mt]
Ma hijiex relatata man-nuqqas ta ’ qafas legali tal-UE għal konċessjonijiet iżda pjuttost marbuta mal-bżonn li jiġu rregolati fuq livell nazzjonali tali kwistjonijiet bħal ġbir ta ’ pedaġġi, taxxi tal-ajruport, eċċ.
Polish[pl]
Sytuacja ta nie jest związana z brakiem unijnych ram prawnych dotyczących koncesji, a z potrzebą uregulowania na szczeblu krajowym takich kwestii, jak pobór opłat za przejazd, opłaty lotniskowe itp.
Portuguese[pt]
Tal n o est relacionado com a aus ncia de um quadro jur'dico da UE para as concess es, mas antes com a necessidade de regulamentar a n'vel nacional quest es como a cobran a de portagens, as taxas aeroportu rias, etc.
Slovak[sk]
Nesúvisí to s neexistenciou právneho rámca EÚ pre koncesie, skôr s potrebou upravovať na vnútroštátnej úrovni také otázky ako výber mýta, letiskové poplatky atď.