Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Okamžik zahrnutí kmenových akcií se určuje podle podmínek spojených s jejich vydáním.
Danish[da]
Tidspunktet for medtagelse af ordinære aktier bestemmes af de vilkår, som er tilknyttet udstedelsen.
German[de]
Der Zeitpunkt der Einbeziehung von Stammaktien ergibt sich aus den Bedingungen ihrer Emission.
Greek[el]
Ο χρόνος του συνυπολογισμού των κοινών μετοχών καθορίζεται από τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν την έκδοσή τους.
English[en]
The timing of the inclusion of ordinary shares is determined by the terms and conditions attaching to their issue.
Spanish[es]
La fecha de la inclusión de las acciones ordinarias se determinará en función de los plazos y condiciones específicas de su emisión.
Estonian[et]
Lihtaktsiate kaasamise ajastus määratakse kindlaks täpsete emissioonireeglite ja tingimustega.
Finnish[fi]
Se, milloin kantaosakkeet otetaan mukaan laskelmaan, määräytyy niiden liikkeeseen laskemiseen liittyvien ehtojen perusteella.
French[fr]
Le moment de l'inclusion des actions ordinaires est déterminé par les modalités de leur émission.
Hungarian[hu]
A törzsrészvények figyelembe vételének időpontja a kibocsátásukhoz kapcsolódó feltételek alapján kerül meghatározásra.
Italian[it]
La determinazione della data a partire dalla quale includere le azioni ordinarie nel calcolo della media ponderata dipende dalle clausole contrattuali e condizioni che regolano la loro emissione.
Lithuanian[lt]
Paprastųjų akcijų įtraukimų į svertinį vidurkį išsidėstymas laike nustatomas pagal nuostatas ir sąlygas, susietas su šių akcijų išleidimu.
Latvian[lv]
Parasto akciju iekļaušanas laiku nosaka to emisijas noteikumi un nosacījumi.
Dutch[nl]
Het tijdstip waarop de gewone aandelen worden inbegrepen, wordt bepaald door de voorwaarden die aan hun uitgifte zijn verbonden.
Polish[pl]
Moment włączenia akcji zwykłych określany jest na podstawie szczegółowych warunków i zasad związanych z ich emisją.
Portuguese[pt]
A tempestividade da inclusão de acções ordinárias é determinada pelos termos e condições associados à sua emissão.
Slovak[sk]
Časovosť zahrnutia bežných akcií sa stanovuje v rámci zmluvných podmienok tvoriacich súčasť ich emisie.
Slovenian[sl]
Časovni okvir vključitve navadnih delnic določijo roki in drugi pogoji, ki so povezani z njih izdajo.
Swedish[sv]
Tidpunkten när stamaktierna skall inkluderas bestäms av de villkor och förutsättningar som är hänförliga till emissionen av aktierna.