Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أعتقد أنني غاب عن شيء في المحادثة.
Bulgarian[bg]
Да, мисля, че е загубил малко нещо в превода.
Czech[cs]
Jo, myslím, že se něco málo ztratilo v překladu.
Danish[da]
Ja, jeg tror, der gik noget galt i oversættelsen.
German[de]
Ja, ich denke, in der Übersetzung hat es ein wenig eingebüßt.
Greek[el]
Ναι, νομίζω πως χάθηκε λίγο στην μετάφραση.
English[en]
Yeah, I think it lost a little something in the translation.
Spanish[es]
Sí, creo que se perdió algo en la traducción.
Estonian[et]
Jah, minu arust läks tõlkes pisut kaduma.
Finnish[fi]
Oli vähän epäselvä.
French[fr]
Ouais, je crois que j'ai raté un truc dans la conversation.
Hebrew[he]
כן, אני חושבת שישנם פרטים לא עכשוויים.
Croatian[hr]
Da, mislim da je izgubila nešto u prijevodu.
Hungarian[hu]
Nos, igen, nem sokat értettem belőle.
Indonesian[id]
Yeah, kurasa ada yang kurang jelas.
Italian[it]
Si', penso che qualcosa sia andato perduto nella traduzione.
Polish[pl]
Taa, myślę, że straciła coś podczas tłumaczenia.
Portuguese[pt]
Sim, acho que deixei passar algo no que você quis dizer.
Romanian[ro]
Da, cred că a pierdut ceva în traducere.
Russian[ru]
Да, я думаю ты немного потерял в переводе.
Slovenian[sl]
Ja, mislim, da se je nekaj izgubil v prevodu.
Serbian[sr]
Da, mislim da je izgubila nešto u prevodu.
Turkish[tr]
Evet, muhtemelen çeviride bir şeyler kaybetti sanırım.